interest receipts

用法示例

1. The company reported interest receipts of $2 million for the quarter.该公司报告本季度利息收入为200万美元。
2. Please keep all interest receipts for tax purposes.请保留所有利息收据以备税务之用。
3. Interest receipts from government bonds are subject to withholding tax.政府债券的利息收入需缴纳预扣税。
4. The auditor verified the interest receipts against bank statements.审计师将利息收据与银行对账单进行了核对。
5. She filed the interest receipts in a separate folder.她把利息收据归档在一个单独的文件夹里。

含义详解

interest receipts 有两个紧密相关的义项。本义指“利息收据”，即债权人收到利息时出具的书面凭证，强调单据本身；引申义指“利息收入”，即从存款、债券、贷款等生息资产中获得的利息金额，强调经济收益。两者之间的转喻关系是：以凭证代指凭证所记录的款项。在会计和金融文本中，复数形式 interest receipts 常作为集合名词，指一定时期内收到的利息总额，与 interest payments（利息支出）相对。

词源解析

interest 源自拉丁语 interest，意为“有关系、有重要性”，后引申为“利息”；receipts 源自拉丁语 recepta，意为“收到的东西”，是 recipere（接收）的过去分词中性复数。构词上，interest 修饰 receipts，形成“名词+名词”复合结构，中心词 receipts 决定词组的复数形式。记忆时可联想：receipts 是“收到的凭据或款项”，interest receipts 即“与利息相关的收到项”。

适用语境

该词组主要用于金融、会计、银行和投资领域。在财务报表、审计报告和税务文件中，interest receipts 常指利息收入项目，语气正式、中性。在商务邮件中，可能指附寄的利息收据，语气较正式。在新闻报道中，多用于描述机构或个人的利息收益。日常口语中较少使用，若出现则多指纸质收据。法律文本中可能强调收据作为证据的功能。文学作品中罕见。

用法须知

interest receipts 是名词词组，复数形式固定，通常作主语、宾语或介词宾语。作主语时谓语用复数，如 Interest receipts were recorded. 作定语时可用 interest receipt（单数）修饰名词，如 interest receipt records。易错点：不要与 interest rates（利率）混淆；receipts 的拼写易误为 reciepts；在会计语境中，interest receipts 与 interest income 近义，但前者更强调现金实收，后者为权责发生制下的收入。

相似词辨析

interest receipts 与 interest income 都指利息收入，但 interest income 是会计术语，涵盖应计和实收利息，范围更广；interest receipts 强调实际收到的利息或收据。interest revenue 与 interest income 基本同义，更常用于利润表。interest earnings 较口语化，泛指利息收益。interest coupon 指债券的息票，是收取利息的凭证，与 interest receipts 的“收据”义有交叉，但 coupon 特指债券附带的息票。

常见误区

interest receipts 是中性正式用语，无褒贬色彩。在正式写作中，注意区分单复数：指多笔利息或收据时用复数，指单张收据时用 interest receipt。避免在口语中过度使用，日常可说 money from interest。常见误用是将 interest receipts 与 interest payments 混淆，前者是收入，后者是支出。在税务语境中，需明确是收据凭证还是收入金额，以免歧义。

常见搭配

• interest receipts and payments
• record interest receipts
• interest receipts from investments
• annual interest receipts
• interest receipt voucher
• gross interest receipts