incur

用法示例

1. The project incurred additional costs due to delays.由于延误，该项目产生了额外费用。
2. He incurred his father's wrath by skipping school.他因逃学而招致父亲的愤怒。
3. The company incurred heavy losses in the economic downturn.经济低迷期间，公司蒙受了重大损失。
4. Any damage incurred during transit will be covered by insurance.运输过程中造成的任何损坏都将由保险承担。
5. By taking that action, you will incur legal liability.采取那种行动，你将承担法律责任。
6. She incurred a penalty for late payment.她因逾期付款而受到罚款。

含义详解

incur 的本义是“跑进”或“陷入”，源自拉丁语 incurrere（in-“进入”+ currere“跑”）。引申为“使自己陷入（某种不愉快或不利的状态）”，核心义项有二：其一为“招致、引起”，指因自身行为导致负面结果，如 incur debt（负债）、incur criticism（招致批评）；其二为“遭受、蒙受”，强调承受损失或伤害，如 incur losses（遭受损失）。两义项紧密相关，前者侧重行为引发结果，后者侧重结果带来的承受。

词源解析

incur 源自拉丁语 incurrere，由前缀 in-（进入）和动词 currere（跑）构成，字面意为“跑进”。在拉丁语中，incurrere 可指“冲向”或“陷入”，后演变为“招致”之意。英语中直接借入，并保留了“陷入（不利境地）”的核心意象。记忆时可拆解为 in（进入）+ cur（跑），想象“跑进麻烦”，从而记住“招致”的含义。同根词有 current（水流、当前的）、occur（发生，ob-“朝向”+ cur）、recur（复发，re-“再次”+ cur）。

适用语境

incur 属正式词汇，常用于书面语和正式口语。在商务和金融领域，常见于合同、报告，如 incur expenses（产生费用）、incur debt（负债），语气中性客观。在学术写作中，用于描述因果关系，如 incur risks（招致风险），强调逻辑性。新闻报道中，用于描述负面事件，如 incur sanctions（招致制裁），语气严肃。法律文本中，常指因行为而承担法律责任，如 incur liability（承担责任）。日常口语中较少使用，但正式演讲或书面通知中可能出现。各场景下核心含义一致，但语境越正式，语气越客观。

用法须知

incur 是及物动词，后接名词或名词短语作宾语，通常为抽象名词或负面结果，如 cost、loss、debt、penalty、criticism、anger 等。常见句型为“主语 + incur + 宾语”，例如：The company incurred huge losses last year.（公司去年蒙受了巨大损失。）也可用于被动语态：Costs are incurred during the project.（项目期间会产生费用。）注意：incur 不用于进行时态（如不可以说 *incurring losses 表示正在遭受，但可作定语），且不接不定式或 that 从句。易错点：不要与 occur（发生）混淆，occur 是不及物动词。

相似词辨析

incur 与 sustain、suffer、undergo 相近，但有细微差别。incur 强调因自身行为而招致不良后果，隐含主动性，如 incur debt（因借贷而负债）。sustain 侧重持续承受，常用于伤害或损失，如 sustain injuries（受伤），较正式。suffer 强调经历痛苦或损失，主观感受更强，如 suffer losses（遭受损失），可用于主动语态。undergo 指经历过程，中性，如 undergo surgery（接受手术），不强调负面。选择时，若强调因果关系，用 incur；若强调承受状态，用 sustain 或 suffer；若指中性经历，用 undergo。

常见误区

incur 属于正式词汇，语域较高，在口语中应避免使用，可用 get 或 bring on 替代，如 get into debt（负债）。它通常与负面结果搭配，但偶尔也可用于中性或正面语境，如 incur praise（赢得赞扬），但较少见，且可能带有讽刺意味。常见误用包括：误将其与 occur 混淆，误用为不及物动词，或搭配不当（如 *incur a benefit）。此外，incur 后接宾语时，宾语常为抽象名词，避免接具体事物，如 *incur a car。

常见搭配

• incur debt
• incur costs
• incur losses
• incur expenses
• incur criticism
• incur penalties
• incur liability
• incur risk