incursion

用法示例

1. The military launched an incursion into the neighboring country's territory.军方发动了对邻国领土的入侵。
2. The company's new policy is an incursion on employees' privacy.公司的新政策是对员工隐私的侵犯。
3. There was an incursion of tourists during the holiday season.假日期间，游客突然涌入。
4. The government condemned the incursion as a violation of international law.政府谴责这次入侵违反国际法。
5. The incursion of doubt made him question his decision.怀疑的侵入使他质疑自己的决定。

含义详解

核心含义是“侵入”或“侵犯”，指一种突然的、通常不受欢迎的进入。本义上，它指军事上的突然入侵，如敌军进入他国领土；引申义则用于非军事领域，指对个人权利、隐私或领域的侵犯，例如“an incursion into one's privacy”。另一个引申义是“突然出现”或“涌入”，如“an incursion of tourists”。这些义项的共同点是“未经许可的进入”，但程度和语境不同。

词源解析

源自拉丁语“incursio”，由前缀“in-”（进入）和动词“currere”（跑）构成，本义为“跑进来”，后引申为“侵入”。同根词有“occur”（发生）、“recur”（再发生）等。记忆时，可联想“in”+“curse”（跑），即“跑进来”，从而记住“侵入”的含义。

适用语境

常用于新闻报道，尤其是军事冲突报道，如“military incursion”；也用于学术写作，如历史或政治学中描述领土侵犯；在法律文本中，指对权利的侵犯；在文学作品中，可能带有隐喻色彩，如“incursions of doubt”。日常口语中较少使用，通常用“invasion”或“intrusion”代替。

用法须知

名词，常用单数形式，复数“incursions”。常见搭配“incursion into/on/upon”，后接地点或抽象概念。例如“an incursion into enemy territory”。易错点：误用为动词（实际是名词），或混淆“incursion”与“invasion”的细微差别。

相似词辨析

与“invasion”相比，“incursion”更强调突然性和短暂性，而“invasion”通常指大规模、持久的入侵；与“intrusion”相比，“incursion”更正式，常用于军事或政治语境，而“intrusion”更多指对个人空间的侵犯；与“raid”相比，“incursion”不强调偷袭性质，而“raid”常指快速袭击。

常见误区

语域较高，多用于正式场合。色彩中性，但常带负面含义，因为涉及未经许可的进入。常见误用包括：与“invasion”完全等同，或误用为“excursion”（远足）。注意区分。

常见搭配

• military incursion
• incursion into
• incursion on/upon
• armed incursion
• enemy incursion
• foreign incursion
• incursion of