indebted
英 /ɪnˈdɛtɪd/美 /ɪnˈdɛtɪd/
adj.
感激的；受惠的；负债的
用法示例
- I am deeply indebted to my parents for their unwavering support.我深深感激父母坚定不移的支持。
- The country remains heavily indebted to foreign creditors.这个国家仍欠外国债权人大量债务。
- We are indebted to the volunteers who made this event possible.我们感激让这次活动得以实现的志愿者们。
- She felt indebted to her mentor for opening doors in her career.她感激导师为她的职业打开了大门。
- The company is indebted to its early investors for taking a chance on it.公司感激早期投资者敢于冒险投资。
- In his speech, the professor acknowledged being indebted to his colleagues' research.在演讲中，教授承认受惠于同事的研究。
含义详解
indebted 的核心含义是“受惠的、感激的”，指因他人给予的帮助、支持或恩惠而心存感谢。这个含义源于其字面意思“欠债的”，即欠某人钱财或人情。引申关系：从具体的“欠钱”扩展到抽象的“欠人情”，再进一步引申为“感激的”。在正式场合，indebted 常用于表达对某人或某事的深切感谢，如“I am deeply indebted to you”表示“我非常感激你”。此外，它也可以指“负债的”，如“indebted countries”指“负债国家”，此时更强调经济上的债务关系。
词源解析
indebted 源自古法语 endetté，意为“负债的”，由 en-（使）和 dette（债务）构成，后进入中古英语。其字面构词为 in-（进入）+ debt（债务）+ -ed（形容词后缀），表示“陷入债务状态的”。记忆时可联想“in debt”（欠债）→“indebted”（欠债的），再引申为“欠人情的”。注意：in- 在词首并非否定前缀，而是表示“进入”或“使”的含义。
适用语境
indebted 通常用于正式场合，如学术写作、商务邮件和正式演讲中，表达对他人帮助的感激，语气庄重。例如在论文致谢中常用“I am indebted to my supervisor for his guidance”。在新闻报道中，可能用于描述国家或公司的债务状况，如“heavily indebted nations”。日常口语中较少使用，更常用“grateful”或“thankful”。法律文本中可能涉及债务关系，如“indebted party”（负债方）。在文学作品中，它常用来表达深沉的情感，如“I am forever indebted to you”。
用法须知
indebted 是形容词，通常与系动词 be 连用，后接介词 to 引出对象，如“I am indebted to you”。也可接 for 表示原因，如“I am indebted to you for your help”。常见句型：be indebted to sb. for sth.。注意：它不用于动词，没有进行时态。易错点：不要将 indebted 误用为动词，如“I indebted to you”是错误表达，应说“I am indebted to you”。另外，indebted 后接名词时需用介词 to，不可省略。
相似词辨析
indebted 与 grateful、thankful 近义，但语气更正式，且强调“欠人情”的意味。grateful 是常用词，表达感谢，如“I'm grateful for your support”。thankful 侧重对好运或恩惠的感谢，如“I'm thankful for my health”。indebted 则更强调因受惠而负有回报义务，如“I am indebted to my mentor”暗示希望回报。此外，beholden 与 indebted 类似，但更强调依赖，如“I am beholden to no one”。在债务语境中，indebted 直接指欠钱，而其他词无此义。
常见误区
indebted 属于正式书面语，语域较高，日常口语中少用。它带有积极的情感色彩，表示真诚的感激，但若用于债务，则中性或略带负面。常见误用：将 indebted 与 in debt 混淆，前者是形容词，后者是短语，如“I am in debt”表示“我欠债”，而“I am indebted”通常表示“我感激”。另外，不要过度使用，以免显得夸张。在表达感谢时，若对方帮助不大，用 grateful 更合适。
常见搭配
- be indebted to
- deeply indebted
- heavily indebted
- indebted for
- feel indebted
- remain indebted
- forever indebted