indemnificatory

用法示例

1. The contract includes an indemnificatory clause to protect the buyer from losses.合同中包含一项赔偿条款，以保护买方免受损失。
2. The insurance policy provides indemnificatory coverage for natural disasters.该保险单为自然灾害提供赔偿保障。
3. The court ordered indemnificatory damages to be paid to the victims.法院命令向受害者支付赔偿性损害赔偿金。
4. The company adopted indemnificatory measures to compensate affected customers.公司采取了补偿措施来赔偿受影响的客户。
5. In legal writing, indemnificatory provisions are common in commercial agreements.在法律写作中，赔偿条款在商业协议中很常见。

含义详解

indemnificatory 的核心含义是“与赔偿或补偿相关的”，通常描述某种行为、条款或措施具有赔偿性质。其本义源于法律和保险领域，指对损失或损害进行补偿或保障。引申义较少，主要强调“补偿性”或“保障性”，如 indemnificatory clause（赔偿条款）指规定赔偿责任的合同条款；indemnificatory measure（补偿措施）指为弥补损失而采取的行动。该词在现代英语中使用频率较低，多见于正式文本。

词源解析

indemnificatory 源自拉丁语 indemnificare（使不受损失），由前缀 in-（不）+ damnum（损失）+ -ficare（做）构成，后加形容词后缀 -ory。词根 damn- 与“损失”相关，常见于 damnify（损害）、indemnity（赔偿）等词。记忆时可拆分为 in-（不）+ damn（损失）+ -ificatory（使…的），即“使不受损失的”，引申为“赔偿的”。

适用语境

该词主要用于法律、保险和正式商务文本中，如合同条款、保险单、法律文书等，语气正式且专业。在学术写作中偶见，但日常口语和新闻报道中极少使用。文学作品中几乎不出现。使用时通常修饰名词，如 indemnificatory provision（赔偿规定），强调其法律补偿性质。

用法须知

indemnificatory 是形容词，通常作定语修饰名词，如 indemnificatory clause。偶尔作表语，如 The clause is indemnificatory。易错点：该词与 indemnity（名词）和 indemnify（动词）混淆；注意拼写，不要漏掉 -ific- 部分。

相似词辨析

与 compensatory（补偿性的）相比，indemnificatory 更强调法律上的赔偿保障，而 compensatory 更通用，可指任何补偿。与 reparative（修复的）不同，后者侧重修复受损状态。与 punitive（惩罚性的）相对，indemnificatory 强调补偿而非惩罚。在合同中选择 indemnificatory 更正式且具体。

常见误区

indemnificatory 是正式用语，语域较高，多用于法律和保险文本。褒贬色彩中性，无感情倾向。常见误用包括与 indemnity 混淆（后者是名词），或误拼为 indemnifictory。在非正式场合可改用 compensatory 或 related to compensation。

常见搭配

• indemnificatory clause
• indemnificatory provision
• indemnificatory measure
• indemnificatory damages
• indemnificatory coverage
• indemnificatory liability