intensive care unit

用法示例

1. The patient was admitted to the intensive care unit after the surgery.手术后，病人被送入重症监护室。
2. She works as a nurse in the intensive care unit.她在重症监护室当护士。
3. Due to the severity of his injuries, he was placed in the intensive care unit.由于伤势严重，他被安排进重症监护室。
4. The hospital has a newly equipped intensive care unit with advanced monitoring systems.这家医院有一个配备先进监测系统的新重症监护室。
5. After a week in the intensive care unit, his condition finally stabilized.在重症监护室待了一周后，他的病情终于稳定下来。
6. The intensive care unit is often the most expensive department for patients to stay in.重症监护室通常是病人住院花费最高的部门。

含义详解

intensive care unit 的核心含义是医院的“重症监护室”，缩写为 ICU。它指专门为病情危重、需要持续密切监测和生命支持的患者设立的病房。该词组由三个词组成：intensive 表示“密集的、强化的”，care 意为“护理、照护”，unit 指“单元、科室”。引申开来，intensive care 也可泛指“重症监护”这一医疗概念，而 unit 则强调这是医院中的一个特定部门。在非医疗语境中，偶尔也比喻性地使用“intensive care”来形容某个事物处于紧急需要大量关注的状态，但这种用法较少见。

词源解析

intensive 源自拉丁语 intendere（意为“拉紧、伸展”），经由中古英语进入现代英语，词根是拉丁语前缀 in-（向内）加 tendere（伸展），引申为“专注的、强化的”。care 源自古英语 caru，意为“担忧、照管”。unit 源自拉丁语 unus（一），指一个整体或个体。组合起来，intensive care unit 字面意思就是“提供强化照护的单元”，即集中资源、设备和专业人员来救治危重患者的科室。记忆时，可将 intensive 与“加强”联想，care 是“照顾”，unit 是“单元”，连起来就是“加强照顾的单元”。

适用语境

intensive care unit 主要用于医疗领域，出现在医院内部文档、医学教科书、学术论文、新闻报道以及医患对话中。在日常口语中，人们更常说“ICU”或“重症监护室”。在正式医学写作中，会使用完整形式或缩写“ICU”并加以定义。在新闻报道中，常提及“被送入ICU”来表示病情严重。在商务或法律文本中，较少直接使用，但可能在医疗纠纷或保险条款中出现。不同场景下的语气均为中性、客观，但口语中可能带有担忧或紧急的意味。

用法须知

intensive care unit 是一个复合名词，通常用作可数名词，复数形式为 intensive care units。在句中作主语、宾语或定语。例如：“The patient was transferred to the intensive care unit.”（病人被转至重症监护室。）注意，当用作定语时，通常用缩写形式“ICU”，如“ICU bed”。易错点：不要与“intensive care”混淆，后者指护理本身，而 unit 指地点。另外，首字母常大写，尤其在专指医院科室时，如“Intensive Care Unit”。

相似词辨析

与 intensive care unit 近义的词有“critical care unit”（危重症监护室）和“high dependency unit”（高度依赖病房）。critical care unit 与 ICU 基本同义，但有时更强调对多器官衰竭等危重情况的处理。high dependency unit 则介于普通病房和ICU之间，患者需要更密切监测但不如ICU严重。普通病房（general ward）则提供常规护理。选择时，若指专门收治最危重患者的科室，用 ICU 或 intensive care unit；若指次级监护，可用 high dependency unit。

常见误区

intensive care unit 是正式医学术语，语域较高，常用于书面和正式场合。在日常口语中，更常用缩写“ICU”或“重症监护室”。使用中注意不要与“intensive care”混淆，后者指护理类型。另外，尽管“unit”可省略，但“intensive care”单独使用时指护理概念，而非科室。常见误用包括将“intensive”误写为“intensive”的变体，或误以为所有医院都有 ICU，实际规模较小的医院可能只有“intensive care”级别的护理。

常见搭配

• intensive care unit (ICU)
• admit to intensive care
• intensive care unit bed
• intensive care nurse
• intensive care unit stay
• neonatal intensive care unit (NICU)
• intensive care unit patient
• intensive care unit discharge