jasmine tea

用法示例

1. I'd like a cup of jasmine tea, please.请给我一杯茉莉花茶。
2. Jasmine tea is often served in Chinese restaurants.中餐馆常供应茉莉花茶。
3. She prefers jasmine tea to green tea because of its fragrance.她喜欢茉莉花茶胜过绿茶，因为它的香气。
4. The tea house offers a variety of jasmine teas, including jasmine pearl and jasmine oolong.这家茶馆提供多种茉莉花茶，包括茉莉龙珠和茉莉乌龙。
5. This jasmine tea is made from high-quality green tea and fresh jasmine blossoms.这款茉莉花茶由优质绿茶和新鲜茉莉花制成。

含义详解

jasmine tea 的本义是指以绿茶为茶坯，用茉莉花窨制而成的花茶，具有茉莉花的清香。引申义可指任何以茉莉花为原料的茶饮，包括茉莉花茶包、瓶装饮料等。在餐饮和日常语境中，它常作为健康饮品的代表，与普通绿茶或红茶区分。

词源解析

jasmine 源自波斯语 yasmin，经阿拉伯语、法语进入英语，指茉莉花。tea 源自闽南语 tê，经荷兰语或马来语进入英语，指茶。组合词 jasmine tea 即“茉莉花茶”，构词逻辑简单，由“原料花”和“茶叶”直接组合。记忆时可联想到茉莉花与茶叶的混合香气。

适用语境

jasmine tea 常见于日常口语、餐饮菜单、茶文化介绍和健康类文章。在口语中，点餐时说“I'd like a cup of jasmine tea”很自然；在正式书面语中，如茶艺书籍或食品说明，会使用其学名，但 jasmine tea 本身也足够正式。在新闻报道中，可能涉及茶叶市场或健康功效，语气客观。在文学作品中，它常被用来营造东方意境或悠闲氛围。

用法须知

jasmine tea 为不可数名词，但可作定语修饰其他名词，如 jasmine tea bag。常见句型有“have/drink jasmine tea”、“make a pot of jasmine tea”。易错点：不要与 jasmine (茉莉花) 混淆，后者是花名，不可单独指代茶。

相似词辨析

与 green tea (绿茶) 相比，jasmine tea 强调花香，而 green tea 强调茶种。与 floral tea (花草茶) 相比，jasmine tea 通常指以茶叶为底料，而 floral tea 可能不含茶叶。与 jasmine (茉莉花) 相比，后者是植物名称，不能直接指代茶饮。选择时，若强调茶味，用 green tea；若强调花香，用 jasmine tea。

常见误区

jasmine tea 是中性词汇，无褒贬色彩，但常带有健康、优雅的联想。常见误用：将 jasmine tea 与 jasmine 混为一谈，或误以为所有茉莉花茶都是绿茶底，实际上也有红茶底的。语域上，口语和书面语均适用，但正式场合用全称更佳。

常见搭配

• jasmine tea bag
• jasmine tea leaves
• a cup of jasmine tea
• brew jasmine tea
• jasmine tea with honey
• iced jasmine tea
• jasmine tea latte