Judah

用法示例

1. Judah was the fourth son of Jacob and Leah.犹大是雅各和利亚的第四子。
2. The tribe of Judah settled in the southern part of Canaan.犹大支派定居在迦南南部。
3. After the division of the kingdom, Judah remained loyal to the house of David.王国分裂后，犹大仍忠于大卫家。
4. The kingdom of Judah was conquered by the Babylonians in 586 BCE.犹大王国在公元前586年被巴比伦人征服。
5. In the Bible, Jesus is often referred to as the Lion of Judah.在《圣经》中，耶稣常被称为犹大支派的狮子。
6. My friend Judah is a historian specializing in ancient Near Eastern studies.我的朋友犹大是一位专攻古代近东史的历史学家。

含义详解

Judah 的核心含义是《圣经》中的人物犹大，他是雅各的第四子，其名在希伯来语中意为“赞美”。在《创世记》中，犹大因在兄弟中表现出领导力而获得祝福，其后裔成为以色列十二支派中最强大的犹大支派。由此引申，Judah 也指代该支派所居住的南部地区，即犹大王国。在历史语境中，Judah 常与北国以色列相对，指代南国，其首都是耶路撒冷。在现代，Judah 偶尔用作人名，但更常见的是在宗教、历史或考古语境中指代古代犹太人的祖先或地区。

词源解析

Judah 源自希伯来语 יְהוּדָה (Yehudah)，该词与动词 yadah（意为“赞美”或“感谢”）相关，字面含义可能是“赞美”或“被赞美”。在《创世记》中，利亚生犹大时说：“这回我要赞美耶和华”，因此取名犹大。英语中 Judah 通过希腊语 Ioudas 和拉丁语 Iudas 传入，最终演变为 Judah。记忆时可联系同源词“Jew”（犹太人）和“Judaism”（犹太教），它们都源自 Judah，因为犹太人被视为犹大支派的后裔。

适用语境

Judah 主要用于宗教文本（如《圣经》）、历史著作、考古学讨论以及犹太文化相关话题中。在宗教语境里，它常指族长犹大或犹大支派，语气庄重而神圣。在历史语境中，它指代古代犹大王国，强调政治或地理实体，语气客观。在日常口语中，Judah 极少出现，除非作为人名，这时语气中性。在文学作品中，作家可能用其象征意义，如忠诚或救赎（源于犹大支派中大卫王和耶稣的谱系），但需注意与加略人犹大（Iscariot）区分，后者是叛徒，常被误用。

用法须知

Judah 是专有名词，通常不带冠词，但指王国时可用“the kingdom of Judah”或“the Kingdom of Judah”。在句子中可作主语、宾语或定语。例如：“Judah was the fourth son of Jacob.”（犹大是雅各的第四子。）作为人名时，复数形式罕见，但指支派或王国时可用复数“Judahs”指多个时期或多个地区，但很少见。易错点：不要将 Judah 与 Judas 混淆，后者是希腊语形式，通常指加略人犹大，有负面含义。

相似词辨析

Judah 与 Israel 常被对比。Israel 原指雅各的新名，后指北国，而 Judah 指南国。在历史语境中，两者代表分裂的王国，且存在政治和宗教差异。与 Jew 相比，Jew 是民族和宗教的统称，源自 Judah，但范围更广。与 Judea 相比，Judea 是罗马时期的地区名称，大致对应犹大王国故地，但地理范围略有不同，且时代更晚。在谱系中，Judah 与其他支派如 Levi、Benjamin 并列，但 Judah 因大卫和耶稣的谱系而具有特殊地位。使用时需根据具体所指（人物、支派、地区）选择。

常见误区

Judah 在英语中语域偏正式，常见于宗教或学术文本，日常交流中较少。它本身是中性词，无褒贬色彩。但需注意区分：加略人犹大（Judas）是负面人物，而 Judah 是正面祖先，二者拼写不同，含义迥异。常见误用是将 Judah 当作 Judas 的变体，或误以为 Judah 指代整个犹太民族（实际上更准确的是 Jew 或 Jewish people）。在涉及中东政治时，避免将现代国家以色列与古代犹大王国直接等同，以免引起误解。

常见搭配

• the tribe of Judah
• the kingdom of Judah
• the Lion of Judah
• Judah and Israel
• the house of Judah
• King of Judah
• the people of Judah
• Judah Maccabee