kind regards
英 /kaɪnd rɪˈɡɑːdz/美 /kaɪnd rɪˈɡɑrdz/
phrase
（信末）此致敬意，亲切的问候
用法示例
- Please send my kind regards to your parents.请代我向你的父母致以亲切的问候。
- I look forward to hearing from you. Kind regards, John Smith.期待您的回复。此致敬意，约翰·史密斯。
- She ended her email with 'Kind regards' and her full name.她以“此致敬意”和全名结束了邮件。
- Kind regards, and I hope we can meet soon.此致敬意，希望我们不久能见面。
- Give my kind regards to your colleagues when you see them.见到你的同事时，代我向他们问好。
含义详解
“kind regards” 是一个固定的礼貌用语，主要用于书信或电子邮件的结尾，表达对收信人的善意和尊重。其本义是“亲切的问候”，由“kind”（亲切的、友好的）和“regards”（问候、致意）构成。在引申使用中，它已成为一种标准化的结束语，语气介于正式与非正式之间，比“Sincerely”更亲切，比“Best wishes”更正式。它通常不带具体情感，而是表达一种职业化的友好。
词源解析
“regard” 源自古法语 “regarder”，意为“看、注视”，其名词形式 “regards” 在书信中引申为“问候、致意”，即“把善意投向对方”。“kind” 源自古英语 “gecynde”，意为“自然的、天生的”，后引申为“友好的、亲切的”。组合在一起，“kind regards” 字面意思是“友好的问候”。记忆时可联想：写信时“投以亲切的目光”，即向对方表达善意。
适用语境
“kind regards” 主要用于商务邮件、工作信函和正式但非官方的沟通中，例如与同事、客户或合作伙伴的往来邮件。它比 “Yours sincerely” 更温暖，但比 “Best” 或 “Cheers” 更正式。在学术写作中较少使用，通常用于回复评审或编辑的邮件。在日常口语中几乎不用，而是用于书面交流。在新闻报道和法律文本中不会出现。在文学作品中，可能出现在书信体小说或描写人物通信的段落中，以体现人物之间的礼貌关系。
用法须知
“kind regards” 是一个名词短语，通常单独使用，作为信件或邮件的结束语。它不需要动词，也不作句子成分。在完整句子中，可以说 “Please give my kind regards to your family.”（请代我向你的家人致以亲切的问候），此时 “regards” 是名词，常以复数形式出现，且常用 “give/send/extend” 等动词搭配。易错点：不要写成 “kind regard” 单数，也不要与 “kindly regards” 混淆，后者不常见。另外，在英式英语中，有时用 “kind regards” 作为礼貌的结束语，而美式英语更常用 “Best regards” 或 “Sincerely”。
相似词辨析
“kind regards” 与 “best regards” 意思相近，但 “best regards” 更常见、稍显正式；“kind regards” 则更温暖、更个性化。与 “yours sincerely” 相比，后者更正式，通常用于商业信函的结尾；“kind regards” 则更亲切。与 “warm regards” 相比，“warm regards” 更亲密，常用于朋友或熟人之间；“kind regards” 则保持一定的职业距离。与 “regards” 单独使用相比，“regards” 更简洁、中性；“kind regards” 则添加了 “kind” 的友好色彩。
常见误区
“kind regards” 属于中性偏正式的语域，适合商务场合，但不宜用于非常正式的公函或求职信（此时用 “Yours faithfully” 或 “Sincerely” 更稳妥）。它没有贬义，但若在争吵或严肃的语境中使用，可能显得敷衍或讽刺。常见误用包括：在非正式邮件中显得过于生硬，或在正式信函中显得不够严谨。注意拼写，不要写成 “kind regards” 拼错为 “kind reguards”。另外，在英式英语中，若信件以 “Dear Sir or Madam” 开头，通常用 “Yours faithfully” 结尾，而不是 “kind regards”。
常见搭配
- kind regards to someone
- send one's kind regards
- extend kind regards
- with kind regards
- kind regards from someone
- give my kind regards to sb.