lantern show
英 /ˈlæntən ʃəʊ/美 /ˈlæntərn ʃoʊ/
n. 名词
灯会；灯展；灯笼展
用法示例
- The city holds a grand lantern show every year during the Mid-Autumn Festival.这座城市每年中秋节都会举办盛大的灯会。
- We went to the lantern show at the park last night; the colorful lanterns were breathtaking.我们昨晚去了公园的灯展，五颜六色的灯笼令人叹为观止。
- The lantern show features traditional Chinese paper lanterns alongside modern LED installations.这次灯展既有传统中国纸灯笼，也有现代LED装置。
- Many tourists plan their trips around famous lantern shows in Asia.许多游客围绕亚洲著名的灯会来规划行程。
- The school organized a small lantern show for the children to celebrate the new year.学校为孩子们组织了一场小型灯会来庆祝新年。
含义详解
“lantern show”的本义是指一种展示灯笼的活动或表演，通常包括各种形状、颜色和图案的灯笼，在夜间点亮供人观赏。引申义可指任何形式的灯笼展览，如节日庆典中的灯会，或商业性的灯展。在现代语境中，它也可能指代以灯笼为主题的艺术展览或文化活动。核心在于“以灯笼为展示对象”的公开活动。
词源解析
“lantern”源自古法语“lanterne”，进一步追溯至拉丁语“lanterna”，最终来自希腊语“λαμπτήρ”（lampter），意为“灯”或“火炬”。“show”源自古英语“sceawian”，意为“看”或“展示”。组合在一起，“lantern show”字面意思是“灯笼的展示”，构词逻辑简单直接，易于记忆。
适用语境
该词组常见于新闻报道、旅游指南和文化活动宣传中，用于指代具体的节日活动（如元宵节灯会）或商业展览。在日常口语中较少使用，更常用“lantern festival”或“lantern exhibition”。在文学作品中，可能带有诗意或怀旧色彩，强调灯笼的美丽和氛围。在正式写作中，如学术论文，可能用于描述民俗文化现象。
用法须知
“lantern show”是一个名词短语，通常用作可数名词，复数形式为“lantern shows”。在句中可作主语、宾语或定语。例如：“The annual lantern show attracts many visitors.”（一年一度的灯会吸引许多游客。）没有动词形式，因此不涉及及物性。易错点：不要与“lantern festival”（灯节）混淆，后者强调节日，而前者强调展示活动。
相似词辨析
与“lantern exhibition”相比，“lantern show”更强调动态的展示或表演，可能包含灯光效果或互动元素；而“exhibition”更静态，侧重陈列。与“lantern festival”相比，“festival”强调节日氛围和传统习俗，而“show”更侧重视觉呈现本身。在具体使用中，若指特定节日，用“festival”；若指一般展览，用“exhibition”；若强调观赏性表演，用“show”。
常见误区
“lantern show”属于中性偏正式词汇，适用于各类文体。在非正式场合，可能更常说“lantern display”。注意避免在指代“灯笼”本身时误用，如“I bought a lantern show”是错误用法。此外，在西方文化中，灯笼通常与亚洲文化关联，使用时需注意文化语境，避免刻板印象。
常见搭配
- annual lantern show
- hold a lantern show
- attend a lantern show
- traditional lantern show
- modern lantern show
- outdoor lantern show
- lantern show display