lawless

用法示例

1. The border region was lawless, with no police or courts.这个边境地区无法无天，没有警察或法院。
2. The lawless crowd looted the stores during the riot.暴乱中，无法无天的人群洗劫了商店。
3. He led a lawless life, never paying taxes or obeying traffic rules.他过着无法无天的生活，从不纳税，也不遵守交通规则。
4. The lawless actions of the rebels were condemned by the international community.叛乱分子的非法行径受到国际社会的谴责。
5. In this lawless land, survival depends on strength, not justice.在这片无法律的土地上，生存靠的是实力而非正义。

含义详解

本义指“没有法律的”或“不受法律约束的”，描述一个地区、时期或状态缺乏法律体系或法律未生效。引申义为“无法无天的”，指个人或群体无视法律、肆意妄为，常用于形容暴力、混乱的行为或人。再引申为“非法的”或“不合法的”，用于描述本身违反法律的事物。三个义项层层递进：从客观状态（无法律）到主观行为（无视法律）再到法律评价（非法）。

词源解析

由“law”（法律）和后缀“-less”（无...的）构成，字面意为“没有法律的”。该词源自古英语“laghleas”，与古诺尔斯语“lagalauss”同源。记忆时可拆解为“law”（法律）+“less”（无），即“无法律的”，由此联想“无法无天”的含义。

适用语境

在新闻报道中，常用于描述战乱地区、无政府状态或犯罪猖獗的场所，如“lawless border region”（无法无天的边境地区）。在法律文本中，指代无法律管辖或违法的情形。在文学作品或日常口语中，可形容人不受约束、不守规矩，但语气较强，略带贬义。学术写作中较少使用，多用于社会学或政治学讨论。商务邮件中几乎不用。

用法须知

形容词，可作定语或表语。常见句型为“a lawless + 名词”或“be lawless”。无比较级和最高级，不用于进行时。易错点：不要与“unlawful”（非法的）混淆，后者强调违反具体法律，而“lawless”更强调无法律或无视法律的状态。

相似词辨析

与“unlawful”相比，“lawless”更强调“无法律”或“无法无天”的状态，而“unlawful”指具体违法行为。与“anarchic”相比，“anarchic”强调无政府状态，较为中性，而“lawless”常含贬义。与“outlaw”相比，“outlaw”可作名词指逃犯，作动词指宣布非法，而“lawless”仅为形容词。

常见误区

语域中性偏正式，常用于书面语。褒贬色彩为贬义，常指混乱、危险的行为或状态。常见误用：将“lawless”与“illegal”完全等同，实际上“lawless”更强调无法律约束，而非单纯违反法律。

常见搭配

• lawless element
• lawless behavior
• lawless region
• lawless act
• lawless violence
• lawless bandit
• lawless society