lop

用法示例

1. The gardener lopped the dead branches off the tree.园丁砍掉了树上的枯枝。
2. The company lopped 20% of its workforce to cut costs.公司裁员20%以削减成本。
3. The editor lopped the article to fit the page.编辑删减了文章以适应版面。
4. The rabbit's ears lopped forward as it ran.兔子奔跑时耳朵向前垂下。
5. He lopped off the top of the fence to make it level.他砍掉了栅栏顶部使其齐平。

含义详解

lop 的本义是“砍去树枝或树梢”，如修剪树木使其生长更健康。由此引申出“删除、削减”的含义，常用于形容从整体中去除多余或不必要的部分，如削减预算、删除文字。另一个引申义是“垂下、耷拉”，多指耳朵、头发等松软地垂下，与修剪后的枝条自然下垂的形态有关。此外，lop 还可表示“跳跃”，但这一义项较为少见，多用于方言或文学描写。各义项之间由“去除或松垂”的意象相连。

词源解析

lop 源自古英语 loppian，意为“蜘蛛”或“跳跃”，但现代英语中“砍伐”义可能源自中古英语 loppe，与低地德语 lubben（砍短）相关。其“垂下”义可能与古英语 læppa（垂下的布片）有关。记忆时可联想“修剪树枝时，枝条被砍下垂落”的场景，将“砍”与“垂”联系起来。

适用语境

lop 常用于园艺或林业描述中，如修剪树枝；在新闻报道中，常用来形容大幅削减预算或裁员；在商务场合，可能指删除冗长内容或精简流程；在文学作品中，可描写动物耳朵下垂或人物跳跃的生动画面。日常口语中较少使用，多用于书面语或正式语境。

用法须知

lop 作动词时，及物动词，后接宾语，如 lop the branches。常见句型：lop something off something（从某物上砍下），lop away（修剪掉）。被动语态也常用，如 The tree was lopped. 注意其过去式和过去分词为 lopped，现在分词为 lopping。易错点：不要与 lope（大步慢跑）混淆。

相似词辨析

lop 与 cut 相比，更强调“砍去多余部分”，带有“修剪”的意味；与 trim 相比，lop 的动作幅度更大，多指整体去除，而 trim 是轻微修剪；与 prune 相比，prune 专指修剪树枝以促进生长，lop 则更通用，也可指删除。在“削减”义上，lop 与 slash 相近，但 lop 更侧重“砍除”，slash 更强调“猛砍”，语气更猛烈。

常见误区

lop 为中性词，但用于人时可能带有粗暴之意，如“lop off”可指砍头，需谨慎使用。其“垂下”义常用于描述动物耳朵，如 lop-eared（垂耳的），略带生动感。常见误用：将 lop 与 lope 混淆，或错误地用作不及物动词。

常见搭配

• lop off
• lop away
• lop from
• lop-eared
• lop and top
• lop a tree
• lop the budget