low price
英 /ləʊ praɪs/美 /loʊ praɪs/
n. 名词
低价；低价格
用法示例
- The store offers a low price on all electronics during the sale.这家店在促销期间对所有电子产品提供低价。
- We bought the car at a surprisingly low price.我们以惊人的低价买了这辆车。
- Low prices are not always a sign of good value.低价并不总是物有所值的标志。
- The company's strategy is to maintain low prices to attract customers.该公司的策略是保持低价以吸引顾客。
- You can find high-quality products at low prices if you shop online.如果你在网上购物，你可以以低价找到高质量的产品。
含义详解
low price 的核心含义是“低价”，指商品或服务的价格低于一般水平或消费者的预期。本义是客观描述价格数值较低，不涉及主观评价。引申义可用于商业语境中，表示促销、折扣或竞争性定价，如“low price guarantee”（低价保证）中的“low price”强调商家承诺价格优势。在经济学中，low price 可能暗示供给过剩或需求不足。此外，在口语中，说“at a low price”可能带有捡到便宜的意味，但本身是中性表达。
词源解析
low 源自古诺尔斯语“lágr”，意为“低的”，与德语“niedrig”同源。price 源自古法语“pris”，源自拉丁语“pretium”，意为“价值、价格”。组合后“low price”字面即“低的价格”。记忆时可将 low 与“低”联系，price 与“价格”联系，整体直译即可。
适用语境
low price 广泛用于商业、经济、购物等场景。在商务邮件中，常用来讨论报价或谈判，如“We offer low prices on bulk orders.”，语气客观专业。在新闻报道中，用于描述市场行情，如“The company is known for its low prices.”，语气中性。在日常口语中，说“I got it at a low price.”带有满意感。在广告宣传中，low price 常作为卖点，但可能隐含“质量一般”的联想。在学术写作中，更常用“low price level”或“low pricing”等术语。
用法须知
low price 是名词短语，可作主语、宾语或表语。常见句型有“at a low price”（以低价）、“a low price for sth”（某物低价）。注意“low”是形容词，修饰 price，不可说“cheap price”（应为“low price”或“cheap”单独使用）。此外，“low”的比较级是“lower”，最高级“lowest”，如“a lower price”。易错点：将“low”与“cheap”混用，但“cheap”强调便宜且可能贬义，而“low price”更中性。
相似词辨析
与 low price 近义的词有“cheap price”（但通常说“cheap”）、"affordable price"、"competitive price"、"reasonable price"。"cheap" 口语化，有时暗示质量差；"affordable" 强调在购买力范围内，正面；"competitive" 强调相比竞争对手有优势，常用于商业；"reasonable" 强调公道、不过分。例如，说“affordable housing”而非“cheap housing”。在正式写作中，low price 更中性客观，而 cheap 可能带有主观色彩。
常见误区
low price 属于中性表达，但语境不同可能隐含不同色彩。在商务中，强调 low price 可能被视为低价竞争，有损品牌形象；在消费者角度，low price 是好事。常见误用：将 low price 与 cheap 混用，或在比较级中使用“more low”（应为“lower”）。另外，避免说“very low price”过度夸张，除非确实如此。在正式场合，建议使用“moderate price”或“reasonable price”以避免贬义。
常见搭配
- at a low price
- low price guarantee
- low price leader
- offer low prices
- low price range
- low-price strategy
- low-priced goods