lychee

用法示例

1. I bought a bag of fresh lychees from the market.我从市场买了一袋新鲜荔枝。
2. Lychee is a popular fruit in Southeast Asia.荔枝是东南亚很受欢迎的水果。
3. The lychee tree in our garden is full of fruit this year.我们花园里的荔枝树今年果实累累。
4. She ordered a lychee martini at the bar.她在酒吧点了一杯荔枝马提尼。
5. Lychees are rich in vitamin C and antioxidants.荔枝富含维生素C和抗氧化剂。

含义详解

「lychee」的核心含义是一种水果，指荔枝树的果实。其本义是这种植物的名称，后引申为指代这种植物本身（即荔枝树）。在语境中，它通常指可食用的果实，但也可指代树木或相关产品。引申义较少，因为该词专指特定物种，没有明显的其他比喻义。

词源解析

「lychee」源自中文「荔枝」的音译，最早通过粤语传入英语。该词在16世纪由葡萄牙旅行者引入欧洲，后经多种语言转写，最终在英语中定型为「lychee」或「litchi」。其构词逻辑是直接音译，无词根词缀可拆解。记忆时，可联想其发音与中文「荔枝」相似，注意拼写为「lychee」而非「litchi」。

适用语境

「lychee」主要用于日常口语、饮食相关话题、食品包装、菜单、农业文献和旅游介绍中。在学术写作（如植物学或农学）中，更常用学名「Litchi chinensis」或「litchi」。商务场合（如进出口贸易）也常用「lychee」指代商品。语气中性，无特殊褒贬。

用法须知

「lychee」是可数名词，复数形式为「lychees」。常见句型如「I ate a lychee.」（我吃了一个荔枝。）「Lychees are in season now.」（现在是荔枝的季节。）注意：在英式英语中，复数形式有时也用「lychee」但较少见；标准复数形式为「lychees」。该词无动词用法，不可作及物或不及物动词。

相似词辨析

「lychee」与「litchi」为同一水果的不同拼写，美式英语常用「lychee」，英式英语两者皆可，但「litchi」更接近粤语发音。与「rambutan」（红毛丹）和「longan」（龙眼）同属无患子科，但果实外观和口感不同，不可混用。在指代植物时，「lychee tree」更明确。

常见误区

「lychee」语域偏日常，无褒贬色彩。常见误用包括拼写错误（如「lychee」写成「lychee」或「lichi」），以及误将「lychee」用于指代其他热带水果。在正式植物学文献中，应使用学名「Litchi chinensis」而非「lychee」。另外，注意发音差异：美式读/ˈliːtʃiː/，英式读/ˌlaɪˈtʃiː/。

常见搭配

• fresh lychee
• canned lychee
• lychee juice
• lychee tree
• dried lychee
• lychee flavor