meet with

用法示例

1. The president met with foreign leaders to discuss trade agreements.总统与外国领导人会面讨论贸易协定。
2. The project met with unexpected delays due to bad weather.由于恶劣天气，项目遭遇了意外延误。
3. Her proposal met with strong opposition from the board.她的提议遭到了董事会的强烈反对。
4. The new product met with great success in the market.新产品在市场上取得了巨大成功。
5. He met with an old friend while traveling in Paris.他在巴黎旅行时偶遇一位老朋友。

含义详解

meet with 的核心含义是“与…相遇”，但根据宾语不同，引申出多个义项。本义是物理上的“与某人会面”，如“meet with a colleague”表示与同事碰面。由此引申出“遭遇”义，如“meet with an accident”表示遭遇事故，此时“meet”不再是主动的会面，而是被动地遇到不愉快的事。进一步引申为“经历”或“获得”，如“meet with success”表示获得成功，这里“meet”带有“遇到结果”的意味。此外，还有“得到某种反应”的用法，如“meet with approval”表示得到赞许，此时主语是事物，而非人。最后，在正式语境中，meet with 也可表示“符合”或“满足”，如“meet with the requirements”，但这一用法更常见于英式英语，且常与“meet”单独使用混淆。

词源解析

meet 源自古英语 mētan，意为“遇见”，与德语 treffen 同源。with 源自古英语 wið，意为“与，对着”。两者组合成短语动词，最初表示“与…相遇”，后来在16世纪逐渐获得“遭遇”的引申义。构词逻辑简单：meet 表示“遇到”，with 引入相遇的对象或事件。记忆时可联想“meet”是主动，“with”是被动承受，因此“meet with”常带被动色彩，如“meet with an accident”是遭受事故，而非主动去遇见。

适用语境

meet with 在正式场合使用频率较高，如新闻报道中常出现“meet with resistance”表示遭遇抵抗；商务邮件中“meet with the client”表示与客户会面；学术写作中“meet with criticism”表示受到批评。在日常口语中，美国人更常用“meet”表示会面，而“meet with”则稍显正式，但也可用于如“I met with my friend”这样的句子。在法律文本中，“meet with”常表示“符合”或“满足”，如“meet with the terms”。在文学作品中，它可用来描写人物的遭遇，如“meet with a tragic fate”。总体而言，该短语在正式书面语和新闻报道中比在随意口语中更常见。

用法须知

meet with 是及物短语动词，后接名词或代词作宾语。常见句型包括：1) 主语（人） + meet with + 人/事物（表示会面或遭遇）；2) 主语（事物） + meet with + 抽象名词（表示得到反应，如“The proposal met with approval”）。易错点：① 勿与“meet”混淆，美式英语中“meet”可直接表示“遇见”，而“meet with”强调“遭遇”或“会面”的正式性；② 在表示“满足要求”时，英式英语常用“meet with”，但美式英语更常用“meet”，如“meet the requirements”而非“meet with the requirements”；③ 注意被动语态，如“He was met with a warm welcome”是正确用法，但口语中较少用被动。

相似词辨析

meet with 与 meet 的区别在于：meet 更常用，含义更广，可表示偶然遇见或约定见面；meet with 则更正式，且侧重“遭遇”或“经历”结果。例如“I met him”表示我遇见了他，而“I met with him”表示我和他会面（可能是有目的的）。与 encounter 相比，encounter 更正式，且强调偶然性，如“encounter difficulties”与“meet with difficulties”意思相近，但 encounter 更书面化。与 face 相比，face 强调直面，常带主动意味，而 meet with 则带被动色彩。与 undergo 相比，undergo 通常指经历变化或过程，而 meet with 更强调结果。

常见误区

meet with 整体属于中性偏正式语域，常用于书面语和正式演讲。在随意口语中，美国人更倾向用“meet”而非“meet with”，但英国人则更常使用“meet with”。该短语本身无褒贬色彩，但根据宾语不同可带正面或负面含义，如“meet with success”（正面）与“meet with failure”（负面）。常见误用：① 将“meet with”用于“遇见某人”的随意场合，显得过于正式；② 在美式英语中，将“meet with”用于“满足”义，如“meet with the requirement”可能被视为错误，应改为“meet the requirement”；③ 误将“meet with”后接动词原形，如“meet with do”是错误的。

常见搭配

• meet with success
• meet with failure
• meet with approval
• meet with opposition
• meet with an accident
• meet with resistance
• meet with a warm welcome
• meet with the client