meterman

用法示例

1. The meterman visits our neighborhood every month to read the electricity meter.抄表员每月来我们社区读取电表。
2. In the past, a meterman had to walk from house to house to record gas usage.过去，抄表员必须挨家挨户记录燃气用量。
3. The company is hiring a meterman to check water meters in the district.公司正在招聘一名抄表员来检查该区域的水表。
4. She works as a meterman for the local utility company.她在当地公用事业公司做抄表员。
5. The meterman noted the readings and left a bill in the mailbox.抄表员记下读数，并在信箱里留了一张账单。

含义详解

meterman 的核心含义是“抄表员”，即受雇于公用事业公司（电力、燃气、自来水等），定期上门读取用户仪表读数并记录的人员。这一本义直接来自构词成分：meter（仪表）与 man（人）组合，字面即“读表的人”。由本义引申，该词可泛指任何负责查看、记录仪表数据的工作人员，例如工业场所中记录压力表、流量计读数的计量员。在少数语境中，meterman 还可指“仪表维修工”或“计量设备管理员”，但这一用法不如“抄表员”常见。各义项之间的引申关系清晰：从具体的“挨家挨户读表的人”扩展到“在固定场所记录仪表数据的人”，核心动作始终是“读取仪表”。

词源解析

meterman 由 meter 加 man 复合而成。meter 源自希腊语 metron（度量），经法语 mètre 进入英语，最初指“测量工具”或“计量单位”。man 源自古英语 mann，意为“人”。构词逻辑为“从事与 meter 相关工作的人”，类似 postman（邮递员）、milkman（送奶工）的构词模式。记忆时可拆分为 meter（表）+ man（人）→ 读表的人。注意 meter 在美式英语中还可表示“米”（长度单位），但 meterman 中的 meter 取“仪表”义，不表示长度单位。

适用语境

meterman 主要用于日常口语和新闻报道中，指代公用事业公司的抄表员。在商务邮件或正式文件中，更常使用 meter reader 这一说法，meterman 显得稍口语化且带有传统职业称谓的色彩。学术写作中几乎不用 meterman，而用 meter reader 或 utility meter technician。法律文本中若出现，通常指代特定职业类别，但更规范的表述是 meter reader。文学作品中，meterman 可用来塑造蓝领劳动者形象，带有时代感。总体而言，meterman 语气中性，无褒贬色彩。

用法须知

meterman 是可数名词，复数形式为 metermen。作为职业名称，前面通常加冠词：a meterman、the meterman。常见句型：The meterman came to read the meter.（抄表员来读表了。）Meterman 通常作主语或宾语，也可作定语修饰其他名词，如 meterman job（抄表员工作）。易错点：不要与 meterman 混淆的拼写是 meterman 与 meter man（分写），后者较少见但也可接受；复数形式易误写为 metermans，正确为 metermen。

相似词辨析

与 meterman 意思最接近的是 meter reader，两者常可互换，但 meter reader 更正式、更常用，且不限定性别，是现代标准说法。meterman 传统上暗示男性从业者，带有性别色彩，在当代正式写作中逐渐被 meter reader 取代。此外，utility worker 泛指公用事业工人，范围更广；inspector 指检查员，侧重检查而非读表；technician 指技术员，侧重维修或技术操作。因此，日常口语中可用 meterman，正式文本建议用 meter reader。

常见误区

meterman 语域中性偏口语，常见于20世纪文学或新闻报道中，当代英语中因性别中立趋势，正式场合更倾向使用 meter reader。该词无褒贬色彩，但可能被视为过时或性别特定。常见误用：将 meterman 误拼为 metermen（复数除外）；在需要性别中立表述的语境中仍使用 meterman。此外，meterman 不用于指代“仪表本身”，避免与 meter 混淆。

常见搭配

• electricity meterman
• gas meterman
• water meterman
• utility meterman
• meterman job
• meterman visit
• meterman reading