triumvirate

用法示例

1. The First Triumvirate was formed by Julius Caesar, Pompey, and Crassus in 60 BC.公元前60年，凯撒、庞培和克拉苏组成了前三头同盟。
2. The company is run by a triumvirate of three senior executives.这家公司由三位高级主管组成的三人领导小组管理。
3. Critics argue that the triumvirate has monopolized decision-making power.批评者认为这个三人集团垄断了决策权。
4. In the novel, a triumvirate of villains controls the city's underworld.在小说中，三个恶棍组成的团伙控制着这座城市的地下世界。
5. The political party was led by a triumvirate after the chairman's resignation.主席辞职后，该政党由三人领导小组领导。

含义详解

triumvirate 的核心含义是“三人执政团”或“三人领导小组”。本义指古罗马时期由三位政治人物组成的正式执政联盟，如公元前60年凯撒、庞培和克拉苏组成的前三头同盟。引申义指任何由三人共同负责、共同领导的团体或体制，如公司三人管理团队、国家三人领导核心。再进一步抽象化，可指三个重要人物或事物组成的组合，强调三者之间的合作与权力平衡。各义项均围绕“三人共同掌权或共同负责”这一核心，从具体历史制度扩展到一般组织形态。

词源解析

triumvirate 源自拉丁语 triumviratus，由 trium（三者的）和 vir（男子、人）组合而成，字面意为“三个人”。古罗马时期用 triumviri 指三人委员会成员，后加后缀 -atus 表示职位或制度，进入英语后演变为 -ate。构词逻辑清晰：tri-（三）+ umvir（人）+ -ate（名词后缀，表状态或团体）。记忆时可拆解为“tri-三 + umvir-人 + -ate 团体”，即“三人组成的团体”。同根词有 triumvir（三头之一）、virile（男性的）等。

适用语境

triumvirate 属于正式用语，语域较高。在学术写作中，常用于历史学、政治学描述古罗马政治制度或分析三人领导结构。新闻报道中，用于描述国家或组织的三人领导核心，如“执政 triumvirate”。商务语境下，可指公司三位核心高管组成的决策团队，语气中性偏正式。文学作品中，可用来比喻三个关键人物或势力的联合。日常口语中较少使用，若使用则带有戏谑或夸张色彩，形容三人小团体。法律文本中罕见，除非涉及历史制度。

用法须知

triumvirate 是名词，通常作可数名词，常见结构为“a triumvirate of + 复数名词”，表示“由……组成的三人小组”。也可单独使用，如“the triumvirate”特指某一三人执政团。作主语时，谓语动词可用单数或复数，视其被视为整体还是三个个体而定，正式语境中多用单数。易错点：不要与“trinity”（三位一体）混淆，后者强调宗教或抽象的三位一体，而 triumvirate 强调共同执政或领导。此外，triumvirate 通常指人，不用于指物。

相似词辨析

triumvirate 与 trio、trinity、troika 等词近义但用法不同。trio 泛指三个一组的人或物，中性且口语化，不强调权力或领导；triumvirate 强调三人共同掌权或领导，正式且多用于政治、组织语境。trinity 指三位一体，多用于宗教或抽象概念，不强调共同执政。troika 源自俄语，指三人领导小组或三驾马车，常带政治色彩，但不如 triumvirate 正式，且可指三个机构。当强调正式权力结构时用 triumvirate；仅指三人组合时用 trio；指宗教三位一体用 trinity。

常见误区

triumvirate 语域较高，多用于正式书面语，日常口语中少用。褒贬色彩中性，但根据语境可带贬义，暗指权力垄断或小集团控制。常见误用包括：误拼为“triumverate”；误用于指物而非人；与“trinity”混淆。使用时注意不要过度泛化，triumvirate 通常指有实权的三人领导，而非任意三人组合。在翻译古罗马历史概念时，宜用“三头同盟”或“三人执政团”，避免与“三人领导小组”混淆。

常见搭配

• form a triumvirate
• the first triumvirate
• the second triumvirate
• a triumvirate of leaders
• ruling triumvirate
• political triumvirate
• triumvirate system