muntin

用法示例

1. The historic house features original muntins that divide the large windows into smaller panes.这座历史悠久的房子保留了原始的窗棂，将大窗户分隔成小块玻璃。
2. When restoring the old sash windows, the carpenter carefully replicated the profile of each muntin.修复旧框格窗时，木匠仔细复制了每根窗棂的轮廓。
3. The architect specified aluminum muntins for the new curtain wall to create a traditional look.建筑师为新幕墙指定了铝制窗棂，以营造传统外观。
4. Colonial-style homes often have muntins that form a grid pattern on the upper sash.殖民地风格住宅的窗棂常在上窗扇形成网格图案。
5. The term 'muntin' is distinct from 'mullion', although both are vertical dividers in windows.术语'muntin'与'mullion'不同，尽管两者都是窗户的垂直分隔件。

含义详解

muntin 的本义是门窗结构中用于分隔玻璃的细条，通常为垂直或水平方向，将大块玻璃划分成多个小格。它既指固定的窗棂，也指可开启的窗扇中的分隔条。引申义较少，主要用于建筑和木工领域，指代任何类似的隔条。在美式英语中，muntin 特指窗格之间的条，而 mullion 则指相邻窗户单元之间的垂直分隔。

词源解析

muntin 的词源不确定，可能源自中古英语的 'muntant'，或与法语 'montant'（垂直构件）相关。'montant' 来自动词 'monter'（上升），最终源自拉丁语 'mons'（山）。因此，muntin 的构词逻辑是“垂直上升的条”，但现代用法中也可指水平的条。记忆时可联想“mount”（上升）或“mountain”（山），但注意拼写差异。

适用语境

muntin 主要出现在建筑、木工、室内设计和历史保护等专业领域。在建筑图纸、施工说明、古建筑修复文献中常见，属于技术性词汇。在日常口语中极少使用，普通民众更常说 'window pane divider' 或 'grid'。在文学作品中，偶尔用于描写老式窗户的细节。语气中性，无褒贬。

用法须知

muntin 是可数名词，复数形式为 muntins。常见句型如 'The window has multiple muntins.'（这扇窗有多根窗棂。）它通常作主语或宾语，也可用作定语，如 'muntin bar'。易错点：不要与 'mullion' 混淆，后者指分隔整窗的垂直构件。另外，muntin 有时被误写为 'muntin'，注意拼写。

相似词辨析

muntin 与 mullion 容易混淆：muntin 是窗玻璃之间的细条，通常较窄，而 mullion 是窗框之间的垂直或水平分隔，更粗大，起结构支撑作用。另一个相关词是 'transom'，指门窗上方的横档或亮窗。'stile' 和 'rail' 指窗扇的边框。在美式英语中，muntin 有时特指可拆卸的装饰性格条，而 'grille' 或 'grid' 则更通用。

常见误区

muntin 属于专业术语，语域较高，适用于技术文档或正式场合。日常交流中若使用可能显得生僻。无褒贬色彩。常见误用包括与 mullion 混用，或误以为 muntin 仅指垂直条。此外，在英式英语中，更常用 'glazing bar' 或 'astragal'。

常见搭配

• muntin bar
• window muntin
• muntin pattern
• muntin grid
• fixed muntin
• removable muntin
• muntin profile