nourishing

用法示例

1. The soup was warm and nourishing, perfect for a cold winter day.这汤温暖而滋补，是寒冷冬日的完美选择。
2. Reading is a nourishing activity for the mind.阅读是滋养心灵的活动。
3. She prepared a nourishing breakfast with eggs, avocado, and whole-grain toast.她准备了营养丰富的早餐，有鸡蛋、牛油果和全麦吐司。
4. A nourishing environment is essential for children's development.滋养的环境对儿童发展至关重要。
5. The moisturizer claims to have nourishing properties for dry skin.这款保湿霜声称对干性皮肤有滋养功效。

含义详解

本义为“提供营养的”，指食物含有维持生命和促进生长所需的养分。引申义为“滋养身心的”，不限于食物，也可指环境、关系或活动对精神、情感或智力的积极影响。例如，一本好书可称为“nourishing for the mind”。

词源解析

源自拉丁语“nutrire”（喂养），经古法语“norrir”和中古英语“norishen”演变。后缀“-ing”构成形容词，表示“具有……性质的”。记忆时可联想“nurse”（护士）和“nourish”（滋养），同源词根强调养育、促进生长的含义。

适用语境

常用于日常口语和健康饮食讨论，描述食物营养丰富，如“a nourishing meal”。在文学和正式写作中，可比喻性地描述精神滋养，如“nourishing friendship”。广告和健康类媒体中高频出现，带有积极、健康色彩。学术语境中较少使用，更常见于营养学或心理学通俗文献。

用法须知

形容词，可作定语或表语。作定语时修饰名词，如“nourishing soup”；作表语时描述主语，如“This food is nourishing.”。无比较级和最高级，但可用“more”和“most”表示程度，如“more nourishing”。易错点：与“nutritious”混淆，二者常可互换，但“nourishing”更强调滋养过程。

相似词辨析

“nourishing”强调提供养分并促进健康，带有主动滋养的意味；“nutritious”更客观地指含有丰富营养素；“healthy”泛指有益健康，不特指营养；“wholesome”强调天然、有益身心，常用于食物和生活方式。选择时，若侧重滋养效果用“nourishing”，若侧重营养含量用“nutritious”。

常见误区

语域中性偏积极，褒义词。适用于日常和文学语境，但正式学术写作中更倾向使用“nutritious”或“nutrient-rich”。常见误用：将“nourishing”用于形容无生命物体，如“nourishing car”不恰当。注意与“nourish”动词区分，形容词形式不可作动词。

常见搭配

• nourishing food
• nourishing meal
• nourishing soup
• nourishing breakfast
• nourishing for the skin
• nourishing environment
• nourishing relationship