old fashioned

用法示例

1. She prefers old-fashioned dresses with high collars.她偏爱高领的老式连衣裙。
2. His old-fashioned views on marriage surprised his colleagues.他对婚姻的老派观点让同事们惊讶。
3. The recipe is an old-fashioned one passed down from my grandmother.这个配方是从我祖母那里传下来的老式做法。
4. I'd like an old fashioned, please.请给我一杯老式鸡尾酒。
5. The old-fashioned telephone is now a collector's item.这种老式电话现在成了收藏品。
6. She has an old-fashioned charm that is hard to find today.她有一种如今很难见到的老派魅力。

含义详解

本义为“按照旧式方式制作的”，引申为“老式的、过时的”，形容事物不符合当下潮流，带有中性或贬义色彩。进一步引申指人的思想、行为保守传统，即“老派的”。在饮食领域，特指一种用威士忌、苦精、糖和水调制的鸡尾酒，因制作方法传统而得名。各义项均围绕“旧”这一核心，从具体到抽象。

词源解析

由“old”（古老的）和“fashioned”（fashion的过去分词，意为“制作、塑造”）组合而成，字面意思为“以旧方式制作的”。该词最早出现于16世纪，最初指“过时的”，后用于鸡尾酒名。记忆时可拆解为“old”+“fashioned”，联想“旧式做法”即可。

适用语境

日常口语中常用，形容物品或习惯过时，如“old-fashioned phone”；文学作品或正式写作中，可形容人物性格保守，如“old-fashioned values”；新闻报道中偶用于描述传统产业或观念。在酒吧或餐饮场景，指“老式鸡尾酒”。不同场景下，语气可从客观描述到略带贬义。

用法须知

作形容词时，可作定语或表语，如“an old-fashioned dress”和“His ideas are old-fashioned.”。作名词时，指鸡尾酒，可数，如“I ordered an old fashioned.”。注意：作形容词时，若用于人，常指思想保守，而非年龄大。

相似词辨析

与“outdated”相比，“old-fashioned”更中性，可含怀旧感；“outdated”多指信息或技术过时，需更新。与“antiquated”相比，“antiquated”更正式，强调古老且不适用。与“vintage”相比，“vintage”有正面色彩，指经典或有历史价值。

常见误区

语域中性，可用于口语和书面语。褒贬取决于语境：形容物品时多为中性或略带贬义；形容人时可能带敬意或批评。常见误用：将“old-fashioned”直接等同于“old”（年老的）。此外，在鸡尾酒语境中，应写作“old fashioned”，不加连字符。

常见搭配

• old-fashioned values
• old-fashioned way
• old-fashioned dress
• old-fashioned cocktail
• old-fashioned look
• old-fashioned idea
• old-fashioned charm
• old-fashioned style