on shore

用法示例

1. The sailors went on shore for a few hours of rest.水手们上岸休息了几个小时。
2. The company plans to build an on-shore wind farm.该公司计划建造一个陆上风电场。
3. After the long voyage, the crew was finally on shore.长途航行后，船员们终于上岸了。
4. On-shore drilling has raised environmental concerns.陆上钻井引发了环境担忧。
5. We spent the afternoon on shore, exploring the village.我们在岸上度过下午，探索村庄。
6. The troops were ordered to move on shore and secure the area.部队奉命上岸并控制该地区。

含义详解

“on shore” 的核心含义是“在岸上”或“向岸”，表示位置或方向。其本义指在陆地（相对于水域），如船靠岸后人员上岸。引申义为“在陆地上”或“在岸边的”，常用于描述与海洋或水域相对的环境。例如，在海上航行后，船员“on shore”便指他们已到达陆地。进一步引申，可指在岸上进行的活动或设施，如“on-shore wind farm”（陆上风电场）。

词源解析

“on” 为介词，表示“在……上”或“向”；“shore” 源自中古英语 “schore”，古英语 “scora”，与低地德语 “schor” 相关，意为“海岸、岸边”。组合 “on shore” 直译为“在岸上”。记忆时，可联想 “on the shore” 省略冠词，强调位置或方向。与 “offshore”（离岸的）相对，有助于记忆。

适用语境

“on shore” 常用于航海、海洋工程、旅游和新闻报道中。在航海语境中，指船员上岸或货物卸到岸上；在能源领域，指陆上设施（如风电场）；在日常口语中，可能说 “We went on shore for a walk”（我们上岸散步）。语气中性，正式和非正式场合均可使用。在学术或技术文本中，常作形容词，如 “on-shore drilling”（陆上钻井）。

用法须知

“on shore” 作副词时，常修饰动词，如 “go on shore”、“come on shore” 等。作形容词时，通常用连字符 “on-shore” 置于名词前，如 “on-shore wind farm”。注意 “on shore” 与 “on the shore” 的区别：前者更抽象，指“在岸上”的状态或方向；后者具体指“在岸边”。易错点：不要与 “ashore” 混淆，后者为副词，意为“向岸；上岸”，但 “on shore” 也可表示状态。

相似词辨析

“on shore” 与 “ashore” 近义，但 “ashore” 通常强调动作，如 “swim ashore”（游上岸）；而 “on shore” 强调状态，如 “be on shore”（在岸上）。与 “onshore” 相比，后者更正式，多作形容词，指“陆上的”，与 “offshore” 相对。与 “on land” 相比，“on land” 更泛指陆地，而 “on shore” 特指海岸或水边。

常见误区

“on shore” 语域中性，可用于口语和书面语。无特定褒贬色彩。常见误用：与 “on the shore” 混淆，后者特指具体的岸边，而 “on shore” 更抽象；另外，作形容词时忘记加连字符，导致语法错误。在航海或军事语境中，“on shore” 常与 “leave” 搭配，表示“上岸休假”，注意其固定用法。

常见搭配

• go on shore
• come on shore
• on-shore wind farm
• on-shore drilling
• on-shore facilities
• on-shore leave
• on-shore and offshore