on show

英 /ɒn ʃəʊ/美 /ɑn ʃoʊ/

短语(介词+名词)

展出,陈列;在展示中

用法示例

  1. The ancient artifacts are on show at the museum until next month.这些古代文物将在博物馆展出到下个月。
  2. Her latest paintings went on show in New York last week.她的最新画作上周在纽约展出。
  3. The new car models are on show at the auto expo.新款汽车在车展上展出。
  4. His true feelings were on show for everyone to see.他的真实情感显露无遗,人人都看得出来。
  5. The photographs on show capture the beauty of the countryside.展出的照片捕捉了乡村的美景。

含义详解

on show 的本义是“在展示中”,指某物被放置出来供人观看。它通常用于展览、博物馆、商店橱窗等场景,强调“可见”和“公开”的状态。引申义可以指抽象事物如才华、情感等的显露,例如“His emotions were on show”表示他的情绪表露无遗。但核心仍是“被展示”这一物理或概念上的状态。

词源解析

on show 由介词 on 和名词 show 构成。show 源自古英语 sceawian,意为“看”,后发展为“展示、展览”。on 在这里表示“处于某种状态或活动中”,如 on fire(着火)、on sale(出售)。因此 on show 字面意为“在展示的状态中”,这种构词逻辑类似 on display。记忆时可联想“on”表示“在…中”,show 为“展示”,合起来即“在展示中”。

适用语境

on show 常用于正式或半正式场合,如新闻报道(描述艺术品、文物展出)、博物馆说明、展览会宣传、商业介绍等。在日常口语中较少使用,更常见的是 on display 或 out。在学术写作中,可用于描述研究对象的展示状态。语气中性客观,不带感情色彩。

用法须知

on show 作为介词短语,通常作表语或后置定语。作表语时,主语是展示的对象,如“The paintings are on show.”;作定语时,放在名词后,如“the artworks on show”。它没有被动语态,因为本身表示状态。易错点:不要将 show 误用为动词,也不要说“on show of”。另外,on show 不能用于人,除非是比喻义(如“他的情绪在脸上”)。

相似词辨析

与 on display 基本同义,常可互换,但 on display 更强调“陈列”的视觉性,而 on show 更强调“公开展示”的场合。on exhibit 多用于正式展览(如博物馆),语气更正式。on view 强调“可观看”,常用于艺术品。out 是口语化表达,如“The new model is out”。在具体使用中,若指商店橱窗,on display 更常见;若指展览会,on show 更自然。

常见误区

on show 语域中性偏正式,无褒贬色彩。常见误用:将其与“show off”(炫耀)混淆;误用介词,如“in show”;或将其用于人,如“He is on show”若指人则带有“被观赏”的意味,需谨慎。另外,在英式英语中更常见,美式英语中 on display 更常用。

常见搭配

  • on show at
  • go on show
  • put on show
  • on show to the public
  • currently on show
  • on show for the first time