orphanage

用法示例

1. The orphanage was run by a group of nuns, who provided education and care for the children.这家孤儿院由一群修女管理，她们为孩子们提供教育和照料。
2. After her parents died, she spent several years in an orphanage before being adopted.父母去世后，她在孤儿院生活了几年，之后被收养。
3. The novel vividly describes the harsh conditions in Victorian orphanages.这部小说生动地描述了维多利亚时代孤儿院的恶劣条件。
4. In some countries, the state assumes responsibility for the orphanage of children left without guardians.在一些国家，国家对无监护人儿童的孤儿身份承担责任。
5. The government has pledged to improve the standards of all orphanages in the region.政府承诺改善该地区所有孤儿院的标准。
6. She wrote a memoir about her experiences growing up in a rural orphanage.她写了一本回忆录，讲述她在乡村孤儿院长大的经历。

含义详解

orphanage 的核心含义有两个，且存在引申关系。本义是“孤儿院”，指收容和照顾孤儿的机构或场所。由此引申出“孤儿身份”或“孤儿状态”的含义，指作为孤儿的处境或事实。从“场所”到“身份状态”的引申，反映了从具体到抽象的概念转换。在历史文献中，orphanage 更常指“孤儿身份”，而现代英语中则主要用“孤儿院”义。

词源解析

orphanage 源自希腊语 orphanos（意为“没有父母的”），进入拉丁语为 orphanus，后经中世纪英语传入。构词上，由 orphan（孤儿）+ -age（后缀，表示“状态、身份、场所”）组成。因此，orphanage 从构词角度可理解为“孤儿的状态”或“孤儿的场所”。记忆时可拆解为 orphan + -age，联想到“孤儿的状态”或“收容孤儿的场所”。

适用语境

orphanage 在新闻报道和学术写作中较为常见，用于描述社会问题、福利机构或历史研究。例如，在讨论儿童福利政策时，新闻中会提及“the conditions of local orphanages”。在日常口语中，该词较少使用，更常用“children's home”或“group home”。在法律文本中，可能涉及孤儿院的监管或所有权。在文学作品中，orphanage 常带有情感色彩，象征孤独或童年经历。不同场景下，该词均保持中性语气，但文学中可能更富情感。

用法须知

orphanage 为可数名词，复数形式为 orphanages。常用作主语或宾语，如“The orphanage was closed in 1990.”。在表示“孤儿状态”时，通常为不可数，如“the orphanage of the child”。常见句型包括“orphanage for + 人群”（如 an orphanage for girls）和“grow up in an orphanage”。易错点：避免与 orphan（孤儿）混淆，orphanage 是场所或状态，而 orphan 指人。

相似词辨析

orphanage 与 children's home 意思相近，但 children's home 更宽泛，可指任何儿童之家，不限于孤儿。与 foster home（寄养家庭）不同，orphanage 是机构，而 foster home 是家庭环境。与 group home（集体之家）相比，orphanage 更传统，且针对孤儿。在当代语境中，orphanage 可能带有负面历史含义，因此更常用“care institution”或“residential care”来替代。选择时，若强调孤儿，用 orphanage；若强调儿童福利，用 children's home。

常见误区

orphanage 在当代英语中语域中性偏正式，但可能带有历史或负面联想，因为许多孤儿院曾条件恶劣。在敏感语境下，建议使用更中性的术语，如“children's home”或“care center”。注意不要将 orphanage 误拼为 orphanige 或 orphange。同时，避免将 orphanage 用于指代成年人的机构，它仅指儿童。在学术写作中，需注意历史语境，如“orphanage”在19世纪可能指“孤儿身份”，而非机构。

常见搭配

• grow up in an orphanage
• run an orphanage
• place a child in an orphanage
• orphanage system
• local orphanage
• church-run orphanage
• orphanage conditions