out of contact

用法示例

1. The hikers were out of contact with the base camp for three days.徒步者与营地失去联系三天了。
2. I've been out of contact with my old classmates since graduation.毕业后我就和老同学失去了联系。
3. The satellite went out of contact with mission control.卫星与任务控制中心失去了联系。
4. Please stay out of contact until we meet in person.在我们见面之前，请先不要联系。
5. After the storm, the island was out of contact for a week.暴风雨过后，该岛与外界失联了一周。

含义详解

本义指物理上不在接触范围内，比如物体之间没有接触。引申为通讯上的“失去联系”，即无法通过电话、邮件等方式联络到某人。进一步引申为“不了解最新情况”，比如对某个领域或事件的最新进展一无所知。

词源解析

out of 表示“在……之外”，contact 来自拉丁语 contactus，意为“接触”。整个短语字面意思为“在接触之外”，即“没有接触”。记忆时可联想“out of sight, out of mind”（眼不见，心不烦），但注意“out of contact”更强调联络的中断。

适用语境

常用于新闻报道，描述与失联人员或航天器失去联系；也用于日常口语，表示打电话找不到人；商务邮件中可能指暂时无法回复；文学作品中可用以渲染孤独或隔绝感。语气上，日常口语较为随意，新闻中则客观中性。

用法须知

这是一个介词短语，常作表语或状语。作表语时，主语通常为人或设备，如“We are out of contact.”。作状语时，常与动词搭配，如“be out of contact with sb.”。注意“out of contact”后接“with”表示与谁失去联系，不接“to”。易错点：不要与“out of touch”混淆，后者更侧重于“不熟悉”而非“无法联络”。

相似词辨析

“out of touch”强调对某事物不熟悉或跟不上时代，而“out of contact”强调联络中断。“incommunicado”指无法或被禁止与外界联系，多用于法律或军事场合。“off the grid”指不使用现代通讯和电力设施，有主动选择隐居的意味。

常见误区

“out of contact”为中性短语，无褒贬色彩。常见误用：将其与“out of contract”混淆，后者指合约到期。在正式写作中，若指“失去联系”，也可用“no longer in contact”，但“out of contact”更简洁。

常见搭配

• out of contact with
• be out of contact
• go out of contact
• remain out of contact
• come back in contact
• lose contact with