paper cutting

用法示例

1. Paper cutting is a traditional Chinese folk art.剪纸是中国传统民间艺术。
2. She learned paper cutting from her grandmother.她向祖母学习了剪纸。
3. The exhibition featured intricate paper cuttings from various regions.展览展出了来自不同地区的精美剪纸作品。
4. Children enjoy paper cutting as a fun craft activity.孩子们喜欢剪纸，把它当作有趣的手工活动。

含义详解

核心含义为“剪纸”，指用剪刀或刻刀在纸张上剪刻出图案的活动或艺术形式。本义指具体的动作，即剪裁纸张。引申义包括：（1）剪纸艺术，作为一种传统手工艺，尤其指中国民间艺术；（2）剪纸作品，即剪刻出的成品。从动作到艺术形式再到作品，体现了从具体到抽象的引申路径。

词源解析

该词组由“paper”（纸）和“cutting”（切割、剪裁）构成。“paper”源自拉丁语“papyrus”（莎草纸），“cutting”是动词“cut”的动名词形式。组合后直接指“对纸进行切割”的行为，后固定为名词短语，特指剪纸艺术。记忆时可拆分为“paper + cutting”，联想“用纸剪裁”即可。

适用语境

该词常见于艺术、文化、教育及日常语境。在艺术评论或文化介绍中，指剪纸艺术，语气正式；在新闻报道中，可能指剪纸展览或非遗传承；在日常口语中，可指儿童手工活动，语气轻松；在学术写作中，可能涉及民俗学或美术史。不同场景下，含义侧重不同：艺术语境强调审美价值，日常语境强调手工活动。

用法须知

通常作不可数名词，指艺术或活动时不可数，如“Paper cutting is an ancient art.”；指具体作品时可作可数名词，如“a paper cutting”。常见句型：主语 + be + paper cutting；动词搭配 use、practice、create 等。易错点：不要与动词短语“cut paper”混淆，后者强调动作，而“paper cutting”是名词。

相似词辨析

与“paper-cut”相比，“paper cutting”更强调动作或艺术形式，而“paper-cut”常作形容词或指具体作品，如“a paper-cut picture”。与“scissor art”相比，后者范围更广，可能包含布艺等。与“origami”（折纸）不同，剪纸是剪刻，折纸是折叠。在表达“剪纸作品”时，可用“paper-cut”或“paper cutting”作可数名词，但“paper cutting”更常用。

常见误区

该词为中性词，无褒贬色彩。在文化语境中常带正面意义，如“Chinese paper cutting”被视作文化遗产。注意拼写：英式英语中“cutting”双写 t，美式同样。常见误用：将“paper cutting”误作动词短语，如“I am paper cutting”，应改为“I am cutting paper”。此外，在正式写作中，若指作品，宜用复数“paper cuttings”。

常见搭配

• Chinese paper cutting
• paper cutting art
• traditional paper cutting
• paper cutting tools
• paper cutting patterns
• paper cutting workshop