parturient

用法示例

1. The parturient woman was admitted to the maternity ward.那位临产妇被送入产科病房。
2. Parturient paresis is a common metabolic disorder in dairy cows.产褥热是奶牛常见的代谢紊乱。
3. The study focused on the nutritional needs of parturient females.该研究关注临产雌性的营养需求。
4. In veterinary medicine, parturient animals require careful monitoring.在兽医学中，临产动物需要仔细监护。
5. The parturient pangs were depicted with vivid realism in the novel.小说中生动写实地描绘了分娩阵痛。

含义详解

parturient 的核心含义与分娩相关。作形容词时，本义指“即将分娩的、处于临产状态的”，用于描述孕妇或雌性动物，如 a parturient woman（临产妇）。由此引申，可形容与分娩有关的生理过程或特征，如 parturient pangs（分娩阵痛）。进一步抽象化，在较罕见的用法中，可比喻“即将产生或出现（某事物）的”，如 a parturient moment in history（历史的分娩时刻），但此用法文学性较强。作名词时，指“临产妇”，为可数名词，多见于医学文献。各义项均围绕“分娩”这一中心，从具体生理状态扩展到抽象孕育状态。

词源解析

parturient 源自拉丁语 parturire（想要分娩），是 parere（生育）的起始动词形式。词根 partur- 表示“分娩”，后缀 -ient 源自拉丁语 -iens，用于构成现在分词形容词。可拆解为 partur（分娩）+ -ient（形容词后缀）。同根词包括 parturition（分娩）、parturifacient（催产的）。记忆时可联想 part（部分）与 urient（谐音“有孕”），但更推荐直接关联 parturition 一词，两者共享词根，便于成组记忆。

适用语境

parturient 属于正式用语，语域较高。最常见于医学文献，尤其产科或兽医学文本，描述临产状态或相关并发症，如 parturient paresis（产褥热）。在学术写作中，用于动物学或生理学描述。文学作品中偶见其比喻用法，但较为生僻。日常口语中几乎不用，若使用会显得过于专业或文绉绉。新闻报道中极少出现，除非涉及特定医学话题。法律文本中基本不用。总体而言，该词专业性强，适用范围窄。

用法须知

parturient 作形容词时通常置于名词前作定语，如 a parturient woman，也可作表语，如 The animal was parturient。作名词时为可数名词，如 The parturient was admitted to the ward。注意该词不用于比较级或最高级。易错点：避免与 parturition（名词，分娩）混淆，parturient 是形容词或名词，而 parturition 仅作名词。此外，修饰人时多用于医学语境，日常描述孕妇更常用 pregnant 或 about to give birth。

相似词辨析

与 pregnant（怀孕的）相比，parturient 特指“临产的”，即怀孕末期即将分娩的时刻，而 pregnant 泛指整个孕期。与 expectant（待产的）相比，expectant 更常用且语气中性，可指孕妇或其家人，而 parturient 更专业且侧重生理状态。与 natal（出生的）相关但不同，natal 指与出生有关的，如 neonatal（新生儿的），而 parturient 强调分娩前的状态。在医学语境中，parturient 与 intrapartum（分娩过程中的）和 postpartum（产后的）形成时间序列，分别指产前、产时和产后。

常见误区

parturient 是专业术语，语域高，主要用于医学和生物学文献。在日常交流中应避免使用，以免显得生硬或晦涩。该词无褒贬色彩，为中性描述。常见误用包括：将其泛用于所有孕妇（应仅限临产者），或误作普通名词使用（如误拼为 parturient 指“分娩”）。注意发音重音在第二音节，且美式与英式发音略有差异。写作时，若非专业需要，可替换为 about to give birth 或 in labor 等通俗表达。

常见搭配

• parturient woman
• parturient paresis
• parturient animal
• parturient pangs
• parturient female
• parturient state