peony

用法示例

1. The peonies in the garden are blooming beautifully this spring.今年春天花园里的牡丹开得很美。
2. She bought a bouquet of peonies for the wedding decoration.她买了一束牡丹花用于婚礼装饰。
3. The peony is often called the king of flowers in Chinese culture.在中国文化中，牡丹常被称为花中之王。
4. This lipstick has a lovely peony pink shade.这支口红的颜色是可爱的牡丹粉。
5. Peonies require well-drained soil and plenty of sunlight.牡丹需要排水良好的土壤和充足的光照。

含义详解

peony 的核心含义指芍药科芍药属的多年生草本植物，即牡丹或芍药。其本义为一种植物，因花朵硕大、色彩丰富而具有观赏价值。在引申义中，peony 可指代这种植物的花朵，常用于园艺、花卉交易和文学描写中。此外，在色彩描述中，peony 也指代一种类似牡丹花的粉红色调，如 peony pink。在文化语境中，牡丹在中国象征富贵，而芍药则常用于表达离别之情。各义项均围绕植物本身展开，从具体植物到花朵、颜色再到文化象征，层层引申。

词源解析

peony 源自拉丁语 paeonia，后者来自希腊语 paionia，与希腊神话中的医师 Paeon 有关。传说 Paeon 用此植物治愈了众神之伤，因此得名。英语中该词通过古法语 peonie 进入中古英语，最终演变为现代英语的 peony。构词上无明显前缀后缀，可通过词根 paeon- 联想到治疗或医药，帮助记忆其历史渊源。

适用语境

peony 常见于园艺学著作、植物学文献和花卉养殖指南中，语气客观专业，指称具体植物或品种。在日常口语中，人们谈论花园或购买鲜花时也会提及，语气轻松。在文学作品中，peony 常被用来描绘美景或象征富贵、爱情，带有抒情色彩。在新闻报道中，涉及花卉展览或农业经济时会使用，语气中性。此外，在美妆或时尚领域，peony 可指代一种颜色，如 peony pink，出现在产品描述中。不同场景下，peony 的含义基本一致，但语境色彩有所差异。

用法须知

peony 为可数名词，复数形式为 peonies。常见搭配为 a peony（一朵牡丹）、peonies in bloom（盛开的牡丹）。在句子中可作主语、宾语或定语，如 The peony is in full bloom. 或 She wore a peony dress. 易错点在于其拼写，注意 y 在复数时变为 ies；此外，peony 与 poppy（罂粟）拼写相近，需区分。

相似词辨析

peony 与 paeony 是异体字，后者为英式拼写，含义相同。与 peony 相近的词包括 flower（花）、bloom（花朵）、rose（玫瑰）等。flower 是通用词，指任何花；bloom 强调盛开状态；rose 特指玫瑰，与 peony 在形态和象征意义上不同。当需要具体指称牡丹或芍药时用 peony；而泛指花或强调开花状态时，用 flower 或 bloom。

常见误区

peony 为中性词汇，无褒贬色彩。语域中等，适用于正式和非正式场合。常见误用包括将其与 poppy（罂粟）混淆，或误以为 peony 专指牡丹而不包括芍药。实际上，peony 可指代芍药属的所有植物，包括牡丹和芍药。此外，在英式英语中，paeony 也常见，但美式英语更常用 peony。

常见搭配

• peony garden
• peony flower
• peony pink
• peony season
• peony bouquet
• peony root
• tree peony
• herbaceous peony