plaza

用法示例

1. The plaza is always crowded on weekends.周末广场总是很拥挤。
2. We had lunch at a small plaza near the office.我们在办公室附近的一个小广场吃了午饭。
3. The new plaza includes a cinema and several restaurants.新的购物中心包括一家电影院和几家餐厅。
4. Protesters gathered in the central plaza to demand change.抗议者聚集在中央广场要求变革。
5. She owns a boutique in the upscale shopping plaza.她在高档购物广场拥有一家精品店。
6. The hotel overlooks a beautiful plaza with fountains.酒店俯瞰着带喷泉的美丽广场。

含义详解

本义指西班牙或拉丁美洲城镇中的公共广场，通常为开放空间，周围有建筑物，是社交、集会或市场的中心。引申义为现代城市中的购物中心或商业综合体，如“shopping plaza”，强调集中零售和服务的功能。在北美，也常指小型购物区或露天市场。

词源解析

源自西班牙语“plaza”，意为“广场”，最终来自拉丁语“platea”，意为“街道”或“庭院”，再往前可追溯至希腊语“plateia”，意为“宽阔的街道”。记忆时可将“plaza”与“place”（地点）联系，因为两者在语音和语义上相近，都指空间或地点。

适用语境

在日常口语中，常指购物中心或商业区，如“Let's meet at the plaza.”（我们在广场见面吧。）在新闻报道中，可能指城市广场或政治集会场所，如“Protesters gathered in the central plaza.”（抗议者聚集在中央广场。）在商务场合，可能指商业综合体或办公园区，如“The company has offices in the business plaza.”（公司在商业广场有办公室。）文学作品中也用来描绘具有地域特色的公共空间。

用法须知

plaza是可数名词，常用单数形式，复数形式为plazas。常见句型包括“in the plaza”（在广场里）和“at the plaza”（在广场处）。易错点：不要与“place”混淆，plaza特指特定的公共空间或商业区，而place泛指任何地点。

相似词辨析

“square”指城市中的公共广场，通常周围有建筑，与plaza本义相近，但square更常用；“mall”指封闭式购物中心，强调室内零售；“shopping center”泛指购物中心，包括室外和室内；“piazza”则特指意大利风格的广场。选择时，若指西班牙语地区的广场或商业广场，用plaza；若指一般广场，用square；若指封闭购物中心，用mall。

常见误区

plaza语域中性，无褒贬色彩。常见误用：将plaza用于指代街道或普通空地，实际上它需要具备公共或商业功能。在英式英语中，plaza较少使用，更常用“shopping centre”或“precinct”。

常见搭配

• shopping plaza
• central plaza
• town plaza
• plaza hotel
• plaza square
• public plaza
• plaza area