courtyard

用法示例

1. The hotel has a beautiful courtyard with a fountain in the center.这家酒店有一个漂亮的庭院，中央有喷泉。
2. The children were playing in the courtyard after school.放学后孩子们在院子里玩耍。
3. The castle's courtyard was used for jousting tournaments in the Middle Ages.中世纪时，城堡的庭院用于举行马上比武。
4. The office building features a central courtyard that provides natural light to the surrounding rooms.这座办公楼有一个中央庭院，为周围的房间提供自然光。
5. We sat in the courtyard and enjoyed the evening breeze.我们坐在院子里，享受晚风。

含义详解

courtyard 的核心含义是“庭院”，指由建筑物或围墙围成的露天区域，通常位于建筑内部或紧邻建筑。其本义是中世纪城堡或庄园中由围墙或建筑围成的空地，用于防御、集会或日常活动。引申义包括：1) 现代住宅或公共建筑（如学校、医院、办公楼）中供人休闲或通行的内部庭院；2) 历史上特定建筑（如宫殿、寺庙）中的院落，常具有仪式或功能意义。各义项均围绕“被围合的开放空间”这一概念，从具体的物理空间扩展到抽象的功能或文化意义。

词源解析

courtyard 由 court（庭院，源自拉丁语 cohors，意为“围场”）和 yard（院子，源自古英语 geard，意为“围栏”或“场地”）组合而成。构词逻辑是“围起来的场地”，强调空间的封闭性。记忆时可联想“court”（宫廷）与“yard”（院子）的结合，即“宫廷的院子”，或想象一个四面有墙的院子。

适用语境

courtyard 适用于多种场景。在日常口语中，常指住宅或公寓的院子，语气中性。在建筑或房地产描述中，用于强调设计特色，如“courtyard house”（庭院式住宅），语气专业。在历史或文学作品中，常指城堡或宫殿的庭院，带有庄重或古典色彩，如“the castle courtyard”（城堡庭院）。在新闻报道中，可能指公共建筑（如法院、学校）的庭院，语气客观。在正式文件中（如建筑规划）也可能出现，但频率较低。

用法须知

courtyard 是可数名词，有复数形式 courtyards。常见句型包括：a courtyard with/in front of...（带有……的庭院/……前的庭院），the courtyard of...（……的庭院）。易错点：不要与 yard（院子，通常指房屋旁的草地或空地）混淆，courtyard 强调被围合。此外，courtyard 常作定语修饰其他名词，如 courtyard garden（庭院花园）。

相似词辨析

courtyard 与 yard（院子）的区别在于：yard 泛指任何空地，不强调围合；courtyard 特指被建筑或墙围合的区域。与 atrium（中庭）相比，courtyard 通常是露天的，而 atrium 常指有顶或玻璃覆盖的中央大厅。与 patio（露台）相比，patio 通常紧邻房屋且铺有地砖，courtyard 可更大且不一定直接连着房屋。与 quadrangle（四方院子）相比，quadrangle 通常指大学或学院中由建筑围成的方形庭院，courtyard 更通用。

常见误区

courtyard 是中性词汇，无褒贬色彩。语域上属于通用词，在口语和书面语中均可使用。常见误用包括与 yard 混用，或误将 courtyard 用于指代完全开放的空地。在描述现代建筑时，courtyard 可能带有“传统”或“优雅”的联想，但在普通语境中并无特殊修辞色彩。

常见搭配

• inner courtyard
• courtyard house
• courtyard garden
• central courtyard
• courtyard entrance
• courtyard wall
• courtyard view
• courtyard café