pram

用法示例

1. She pushed the pram along the park path.她推着婴儿车沿着公园的小路走。
2. The baby fell asleep in the pram.婴儿在婴儿车里睡着了。
3. We need to buy a new pram for our second child.我们需要为第二个孩子买一辆新婴儿车。
4. He got out of the pram when he lost the game.他输了比赛后发起脾气来。
5. The pram has a sunshade to protect the baby.这辆婴儿车有遮阳篷来保护婴儿。

含义详解

pram 的核心含义是“婴儿车”，特指一种由成人推行、婴儿平躺或半躺乘坐的小型车辆。本义是“婴儿乘坐的推车”，引申义主要围绕“婴儿”和“推行”展开：可指折叠式轻便婴儿车，也可指带有遮阳篷的款式。在英式英语中，pram 是日常用词，美式英语中较少使用，更常用 stroller 或 baby carriage。引申关系中，pram 从具体的“车辆”延伸为“育儿”相关的象征，如短语“out of the pram”表示“发脾气”，源于婴儿在车里哭闹的联想。

词源解析

pram 是 perambulator 的缩略形式。perambulator 源自拉丁语 perambulare（行走穿过），由 per-（穿过）和 ambulare（行走）构成。19世纪中期，英语中出现了 perambulator 指代婴儿车，后简化为 pram。记忆时可联系“perambulate”（漫步）一词，想象推着婴儿车漫步。

适用语境

pram 主要出现在日常口语和育儿相关语境中，如家庭对话、母婴用品广告、育儿指南等。语气亲切、生活化。在新闻报道中，可能出现在社会新闻或产品评测中，语气中性。文学作品中使用可增添日常气息或时代感。正式书面语中较少使用，更倾向于用“baby carriage”或“stroller”。

用法须知

pram 是可数名词，复数形式为 prams。常见句型：push a pram（推婴儿车）；put the baby in the pram（把婴儿放进婴儿车）。易错点：注意英式英语中用 pram，美式英语中更常用 stroller 或 baby carriage，且 pram 通常指婴儿平躺的推车，而 stroller 指坐着的小推车。

相似词辨析

pram 与 stroller、baby carriage 近义。pram 是英式英语，指婴儿平躺的推车，常配有遮阳篷；stroller 是美式英语，指婴儿坐着的轻便推车，适合稍大一点的婴儿；baby carriage 是美式英语的通用说法，可指各种婴儿车。选择时，根据地域和婴儿年龄决定。

常见误区

pram 属于日常口语词汇，语域较低，正式场合应避免使用。无褒贬色彩，但“out of the pram”是英式俚语，意为“发脾气”，稍带贬义。常见误用是将其与 stroller 混淆，或在美国英语中不当使用。

常见搭配

• push a pram
• put the baby in the pram
• pram hood
• pram handle
• fold up a pram
• baby pram
• out of the pram