price increase

用法示例

1. The price increase of basic foods has hit low-income families hardest.基本食品价格上涨对低收入家庭打击最大。
2. The company announced a 10% price increase on its flagship product.该公司宣布其旗舰产品提价10%。
3. Economists predict a further price increase for oil next quarter.经济学家预测下季度油价将进一步上涨。
4. We apologize for the price increase, which is due to rising raw material costs.我们对价格上涨表示歉意，这是由原材料成本上升所致。
5. Consumers are frustrated by the constant price increases at the grocery store.消费者对杂货店不断涨价感到沮丧。

含义详解

核心含义指商品或服务价格的上涨，既指价格上涨的行为，也指上涨的幅度。本义为价格数值的上升，引申为因成本、需求、政策等因素导致的整体价格水平变动。在经济学中常指特定商品或市场指数的上涨；在商业语境中，可指企业主动的提价行为；在日常用语中，也泛指购物或生活成本的增加。

词源解析

price 源自古法语 pris，源自拉丁语 pretium，意为“价值、价格”。increase 源自古法语 encreistre，源自拉丁语 increscere，由 in-（进入）和 crescere（生长）构成，意为“增长”。词组直译为“价格增长”，逻辑清晰，记忆时可联想“价格在生长”。

适用语境

该词组广泛用于经济报道、商业分析、政策讨论等正式语境，如新闻报道中描述通胀数据、企业财报中提及提价策略、学术论文中分析价格变动。在商务邮件中，可能用于通知客户价格调整；在日常口语中，则更常见于抱怨物价上涨，语气较为随意。法律文本中可能涉及合同中的价格调整条款，语气严谨。

用法须知

作为名词词组，price increase 可作主语或宾语，常见句型如 "There has been a price increase" 或 "The company announced a price increase"。作为动词词组，price increase 中的 increase 为不及物动词，主语为价格，如 "Prices increased by 5%"；若表示“提高价格”，需用及物动词 raise，如 "The company raised prices"。易错点在于混淆 increase 与 raise 的及物性。

相似词辨析

与 price hike 相比，price increase 更中性、正式，而 hike 带有突然、大幅的意味，常用于报道中。price rise 与 price increase 含义相近，但 rise 更侧重自然上涨，increase 则更强调数值变化。price surge 指急剧上涨，语气强烈。price inflation 特指通货膨胀引起的价格上升，属于经济学术语。

常见误区

该词组语域中性，可用于正式及非正式场合，无褒贬色彩。常见误用包括：将 price increase 用作及物动词，如 "The company price increased"，应为 "The company increased prices"；或混淆 increase 与 raise 的用法。此外，在商业语境中，需注意区分“价格上涨”与“提价”的主动或被动含义。

常见搭配

• a price increase of
• announce a price increase
• implement a price increase
• price increase for
• due to the price increase
• offset the price increase
• price increase rate