production

用法示例

1. The production of steel has increased this year.今年钢铁产量有所增加。
2. The new factory will start production next month.新工厂将于下个月开始生产。
3. She starred in a major Hollywood production.她主演了一部好莱坞大片。
4. The production of the play took three months.这部戏剧的排演花了三个月。
5. The company focuses on the production of high-quality goods.该公司专注于高质量产品的生产。

含义详解

本义指“生产、制造”的过程，即把原材料或劳动转化为有价值的产品。引申义包括“产量”（生产的结果或数量）、“产品”（生产出的物品）、“作品”（如文学、艺术或影视作品）以及“制片”（电影、戏剧等的制作过程）。从具体到抽象，从过程到结果，构成了词义的延伸。

词源解析

源自拉丁语“productionem”（名词），由“pro-”（向前）加“ducere”（引导）构成，意为“向前引导”，引申为“产生”。后缀“-tion”表示动作或结果。记忆时可拆解为“pro”（向前）+“duct”（引导）+“ion”（名词后缀），联想为“引导出成果”。

适用语境

在学术写作中，常用于经济学、工业等领域，指生产活动或产量；在商务邮件中，指生产计划、产品制造；日常口语中，可指电影、戏剧的制作或某物的产生；新闻报道中，常涉及工业生产数据或影视作品；法律文本中，可能指生产责任或生产许可。不同场景下，语气正式程度和具体含义略有差异。

用法须知

名词，可数或不可数。表示“生产”过程时不可数；表示“产品”或“作品”时可数。常见句型："the production of + 名词"（……的生产），“increase/boost production”（提高产量）。易错点：与“product”混淆，production强调过程，product强调成品。

相似词辨析

与“manufacturing”相比，production范围更广，可指任何形式的产出，而manufacturing特指工业制造；与“output”相比，production强调过程，output强调结果或数量；与“creation”相比，production更偏向系统化、规模化，creation强调创意和原创。

常见误区

属于中性词汇，适用于各种语域。在正式写作中常用，日常口语中也可使用。常见误用：混淆“production”和“product”，前者是过程，后者是结果。此外，在表示“产量”时，通常用单数形式，如“production of cars”。

常见搭配

• mass production
• production line
• production cost
• increase production
• production process
• film production
• production capacity