production line

用法示例

1. The new production line will increase output by 20%.新生产线将使产量提高20%。
2. Workers on the production line must follow safety protocols.生产线上的工人必须遵守安全规程。
3. The company is investing in automated production lines.该公司正在投资自动化生产线。
4. His job on the production line is repetitive and monotonous.他在生产线上的工作重复而单调。
5. The factory shut down two production lines due to supply shortages.由于供应短缺，工厂关闭了两条生产线。

含义详解

production line 的核心含义指工厂中按顺序排列的机器和工人，产品依次经过各工序完成制造，即“生产线”或“流水线”。此为本义，强调物理上的线性排列和连续生产。引申义指任何连续、重复的过程或系统，如“论文生产线”比喻机械化的学术产出。另一引申义指“产品系列”，如“新生产线”指同一品牌下的一组产品，但此用法较少见。各义项均从“线性连续”这一核心特征衍生。

词源解析

production 源自拉丁语 producere（向前引导），由 pro-（向前）和 ducere（引导）构成；line 源自拉丁语 linea（线）。组合后字面意为“生产的线”，20世纪初随着流水线生产方式的普及而成为固定搭配。记忆时可联想“产品沿着一条线流动”。

适用语境

production line 常见于制造业、工业工程、商务报道等场景。在学术写作中用于描述生产系统；在商务邮件中用于讨论生产计划；在新闻报道中常出现在经济或工厂相关话题；在日常口语中可用于比喻重复性工作；在法律文本中可能涉及生产责任；在文学作品中可象征机械化或异化。语气中性，但比喻用法可能带贬义。

用法须知

production line 是名词词组，可数，复数形式为 production lines。常见句型：on the production line（在生产线上），start/stop a production line（启动/停止生产线），production line worker（生产线工人）。易错点：不可数用法错误，如“a production line”正确，但“many production line”错误，需用复数。

相似词辨析

assembly line 特指装配线，强调组装工序；production line 涵盖更广，包括加工、装配等。conveyor belt 指传送带，是生产线的一部分。manufacturing process 指制造过程，更抽象。production line 强调物理排列和连续性，assembly line 强调装配环节。在汽车制造中常用 assembly line，在食品加工中常用 production line。

常见误区

production line 为中性词，无褒贬色彩。在比喻用法中可能带贬义，暗示机械重复。常见误用：将 production line 与 product line（产品系列）混淆。语域中等，适用于正式和非正式场合。注意在英式英语中拼写相同，但发音略有差异。

常见搭配

• on the production line
• automated production line
• production line worker
• start up a production line
• shut down a production line
• production line efficiency
• assembly line production