public office

用法示例

1. She has held public office for over a decade.她担任公职已超过十年。
2. Many young people are considering running for public office.许多年轻人正在考虑竞选公职。
3. The scandal forced him to resign from public office.丑闻迫使他辞去公职。
4. In a democracy, public office is a public trust.在民主国家，公职是一种公共信托。
5. He was elected to public office at the age of 30.他在30岁时当选公职。

含义详解

public office 的核心含义是指由选举或任命产生的政府职位，即公职。本义指在政府或公共机构中担任的正式职务，负有公共责任。引申义可指该职位本身，也可指担任该职位的任期或职位所赋予的权力。例如，“run for public office”指竞选公职，而“hold public office”指担任公职。

词源解析

public 源自拉丁语 publicus，意为“人民的、公共的”；office 源自拉丁语 officium，意为“职务、职责”。组合起来即“公共的职务”，直指为公众服务的职位。记忆时可联想“public”（公共的）与“office”（办公室）结合，即“公共办公室”，引申为公职。

适用语境

public office 常用于政治、法律、新闻等正式语境。在学术写作中，指代政府职位及相关的制度；在新闻报道中，常涉及候选人竞选或官员任职；在法律文本中，指依法设立的职位；在日常口语中较少使用，更多用“government job”或“public service”。语气上，正式且中性，不带褒贬。

用法须知

public office 为不可数名词，但可用作集合名词。常见句型：hold public office（担任公职）、run for public office（竞选公职）、seek public office（谋求公职）。易错点：不可数，不加不定冠词“a”，但可说“a public office”指具体职位（如“a public office”指一个具体机构）。

相似词辨析

与 public office 相近的词有 public service、government post、political office。public service 更强调服务公众的性质，范围更广；government post 特指政府机构中的职位，较具体；political office 则侧重政治性职位，常指由选举产生的公职。public office 更正式，涵盖选举和任命职位。

常见误区

public office 语域较高，正式场合使用。中性词，无褒贬色彩。常见误用：将其与“public place”混淆，或误加冠词。另外，注意“office”在此不指办公室，而是“职务”之意。

常见搭配

• hold public office
• run for public office
• seek public office
• public office holder
• resign from public office
• be elected to public office
• public office campaign