put...in prison

用法示例

1. The judge put the murderer in prison for life.法官将杀人犯终身监禁。
2. He was put in prison for stealing a car.他因偷车被关进监狱。
3. The dictator put thousands of political opponents in prison.独裁者将数千名政敌投入监狱。
4. She felt that her anxiety put her in prison, unable to live freely.她觉得焦虑将她囚禁，无法自由生活。
5. If you break the law, you will be put in prison.如果你犯法，就会被关进监狱。

含义详解

该短语的核心含义是“将某人监禁”，即通过法律或权力手段剥夺其人身自由，使其关押在监狱中。本义指物理上的关押，如“The judge put the criminal in prison.”（法官把罪犯关进监狱）。引申义可表示“使某人陷入受限制的境地”，如“Her fear put her in prison of her own making.”（恐惧使她作茧自缚）。此外，在非正式语境中，也可比喻“束缚”或“限制”，如“Don't put yourself in prison of routine.”（别把自己困在常规中）。各义项间从具体的法律行为扩展到抽象的限制，体现从具体到抽象的引申。

词源解析

该短语由动词“put”和介词短语“in prison”构成。put 源自古英语“putian”，意为“放置”；prison 源自古法语“prisoun”，源自拉丁语“prensio”，意为“抓捕”。构词逻辑简单直接：将某人放置于监狱中。记忆时可将“put”理解为“放置”，将“prison”联想为“监狱”，合起来即“放置进监狱”，容易记住。

适用语境

该短语常见于法律文本、新闻报道和日常口语。在法律文本中，语气正式、客观，如“The court put the defendant in prison for five years.”（法院判处被告五年监禁）。新闻报道中，用于描述司法判决，如“The corrupt official was put in prison.”（腐败官员被关进监狱）。日常口语中，语气随意，有时带情绪，如“They should put that thief in prison!”（他们该把那个小偷关起来！）。文学作品中，可用于比喻，如“He felt put in prison by his own fears.”（他感到被自己的恐惧囚禁）。不同场景下，正式程度和情感色彩有所差异。

用法须知

该短语为及物动词短语，宾语为人或动物，常置于put之后，如“put him in prison”。常见句型：主语+put+宾语+in prison。可用于被动语态，如“He was put in prison for robbery.”（他因抢劫被关进监狱）。易错点：介词为in，不可用into替代（虽然口语中有时用into，但标准用法是in）；宾语后不加其他介词。注意区分“put...in prison”与“send...to prison”，前者强调动作，后者强调方向。

相似词辨析

与“imprison”相比，“put...in prison”更口语化，而“imprison”更正式，如“The government imprisoned the dissidents.”（政府监禁了异见者）。“incarcerate”更正式且学术化，常用于法律或医学语境。“jail”作动词时，常指短期羁押，如“The police jailed him overnight.”（警察把他关了一夜）。而“put...in prison”则指正式判刑后的监禁。使用时，若需正式法律用语，选“imprison”或“incarcerate”；日常沟通则用“put...in prison”。

常见误区

该短语语域中性，可用于正式和非正式场合，但正式场合更常用“imprison”。带有负面色彩，因为涉及剥夺自由。常见误用：将“in prison”误写为“in the prison”（后者特指某个监狱，而非泛指监禁状态）；或混淆“put in prison”与“put into prison”（后者强调进入的动作，但标准用法中“in”更常见）。注意“prison”前不加冠词时，表示“监禁”的抽象状态，如“He was put in prison.”（他被监禁），而“in the prison”则指具体地点。

常见搭配

• put someone in prison
• be put in prison
• put in prison for life
• put in prison without trial
• put in prison for a crime
• put in prison for years