queue jumper

用法示例

1. The old man angrily called the young man a queue jumper.老人愤怒地称那个年轻人为插队者。
2. Queue jumpers will be asked to leave the line.插队者将被要求离开队伍。
3. In the rush hour, queue jumpers often cause arguments.高峰时段，插队者经常引发争吵。
4. She was labeled a queue jumper for taking the last ticket.她因拿走最后一张票而被视为插队者。
5. Don't be a queue jumper; wait your turn like everyone else.别插队，像其他人一样排队等待。
6. The new policy aims to prevent queue jumpers in the housing allocation.新政策旨在防止住房分配中的插队者。

含义详解

本义指在排队时越过他人直接排到前面的人，即“插队者”。引申义指在资源分配或机会获取中不按规则、抢先获得利益的人，常用于批评不公平行为。

词源解析

由queue（队伍，源自法语queue，意为“尾巴”）和jumper（跳跃者，来自动词jump）组合而成，字面意为“跳队者”，形象地描述插队动作。记忆时可联想“跳过队伍的人”。

适用语境

日常口语中直接指责插队行为，语气直接且带负面情绪；新闻报道中用于描述公共事件中的不文明现象，语气客观；正式场合较少使用，多用于非正式批评。

用法须知

名词，可数。常用单数形式，复数queue jumpers。常与动词be、act as搭配，如“He is a queue jumper.”。注意区分动词短语“jump the queue”。

相似词辨析

与“line breaker”相比，后者更口语化，侧重破坏秩序；与“cut in line”相比，后者是动词短语，强调动作；与“queue barger”相比，后者更强调强行闯入。

常见误区

语域偏非正式，带有贬义色彩，用于批评。避免在正式场合使用，可改用“person who jumps the queue”。注意不要与“queue-jumping”（动名词）混淆。

常见搭配

• be a queue jumper
• call someone a queue jumper
• queue jumper in line
• accuse someone of being a queue jumper
• deal with queue jumpers
• stop queue jumpers