queue up

用法示例

1. Fans queued up early to get the best seats.粉丝们早早排队以占据最佳座位。
2. Please queue up for the bus in an orderly manner.请有序排队等候公交车。
3. The system queues up all incoming requests before processing.系统会在处理前将所有传入请求排队。
4. We need to queue up the next few tasks in order of priority.我们需要按优先级排列接下来的几个任务。
5. People queued up to offer their condolences.人们排队表达哀悼。

含义详解

本义指人或物排成一条线，通常是为了等候服务或入场。引申义可指将任务、事件等按顺序排列，或使程序、事件等按计划依次进行。例如，在计算机科学中，“queue up”可指将数据或任务放入队列，等待处理。

词源解析

“queue”源自法语“queue”，意为“尾巴”，最终来自拉丁语“cauda”。16世纪引入英语，最初指“辫子”，后引申为“排队”。短语“queue up”由“queue”和副词“up”组成，“up”强调动作的完成或方向，整体意为“排成队”。记忆时可联想“尾巴”的形状，排成一条线。

适用语境

日常口语中，用于描述人们排队等候，如“queue up for tickets”。在商务或正式场合，可用于安排任务或资源，如“queue up the orders”。在技术领域，常指数据或任务排队等待处理，语气中性。在新闻报道中，可能描述人群排队，或引申为等待机会。

用法须知

“queue up”通常用作不及物动词，如“People queued up outside the store.”；也可用作及物动词，如“Queue the requests up.”。常见句型：queue up for sth. / to do sth. / behind sb.。易错点：不要写成“queue up for doing”，应为“queue up to do”。

相似词辨析

与“line up”相比，“line up”更常用于美式英语，而“queue up”更偏英式。与“wait in line”相比，“wait in line”强调等待的状态，而“queue up”强调排队的动作。与“form a queue”相比，后者更正式。在技术语境中，“queue up”专指队列操作，其他词不适用。

常见误区

“queue up”是中性短语，无褒贬色彩。语域上，既可用于口语，也可用于书面语。注意区分“queue”作为名词和动词的用法。常见误用：在美式英语中，更常说“line up”，使用“queue up”可能略显正式或英式。

常见搭配

• queue up for
• queue up to do
• queue up behind
• queue up outside
• queue up in a line
• queue up the requests