regionally

用法示例

1. The policy will be implemented regionally rather than nationally.该政策将在地区层面而非全国层面实施。
2. Prices vary regionally due to transportation costs.由于运输成本，价格因地区而异。
3. The company is regionally focused, with offices in three provinces.该公司聚焦区域，在三个省设有办事处。
4. Regionally, the economy has shown signs of recovery.从地区来看，经济已显现复苏迹象。
5. The species is regionally extinct in many areas.该物种在许多地区已区域性灭绝。
6. The report analyzes the data both regionally and globally.该报告从地区和全球两个层面分析数据。

含义详解

regionally 的核心含义是“在地区层面上”或“按地区划分地”。它由名词 region（地区）加形容词后缀 -al 和副词后缀 -ly 构成，本义指与某个特定地理区域相关的方式。引申义包括：1）从地区角度而言，如 regionally different（地区间存在差异）；2）以地区为单位进行，如 regionally distributed（按地区分配）；3）在局部范围内，与 nationally（全国性地）或 globally（全球性地）相对。各义项均围绕“地区”这一空间或行政单位展开，没有明显的褒贬色彩。

词源解析

region 源自拉丁语 regio（方向、边界、地区），词根 reg- 意为“统治、指导”（同源于 rex“国王”、regula“规则”）。古法语 region 进入英语后指“地域、区域”。加形容词后缀 -al 构成 regional（地区的），再加副词后缀 -ly 构成 regionally。构词逻辑为“region（地区）+ -al（……的）+ -ly（以……方式）”，即“以地区的方式”。记忆时可联想：region → regional → regionally，类似 nation → national → nationally。

适用语境

regionally 常见于学术写作、新闻报道、商务报告和官方文件中，用于描述地理或行政层面的差异、分布或政策。例如学术论文中 regionally specific（地区特有的）；新闻中 regionally based（设在地区的）；商务中 regionally focused（聚焦区域的）。在日常口语中较少单独使用，通常会被 in the region 或 locally 替代。法律文本中可能用于划分管辖范围，如 regionally applicable（适用于本地区）。文学作品中罕见。整体语气中性偏正式。

用法须知

regionally 是副词，通常修饰动词、形容词或整个句子，不作及物或不及物区分。常见句型：1）修饰动词：The company operates regionally.（该公司在地区层面运营。）2）修饰形容词：regionally significant（地区重要的）。3）修饰过去分词：regionally distributed（按地区分布的）。易错点：不要与 regional（形容词）混淆，如误写为 regionally differences；也不要在名词前直接使用，应说 regional differences 而非 regionally differences。位置灵活，可置于动词前后或句首。

相似词辨析

regionally 与 locally、nationally、provincially 意思相近但有区别。locally 强调“当地、本地”，范围比 regionally 更小，常指社区或城镇层面；regionally 指更大的地理或行政区域，如省、州或跨省区域。nationally 指全国范围，与 regionally 形成对比。provincially 可指省级，但常带贬义“狭隘的”。当强调按地理区域划分时用 regionally；强调本地服务时用 locally；强调全国统一时用 nationally。

常见误区

regionally 是中性正式用语，语域较高，常见于书面语。褒贬色彩不明显，但需注意语境：在比较结构中，regionally 常与 nationally、globally 对举，如 regionally and nationally。常见误用包括：1）与形容词 regional 混用，如误写为 regionally development；2）冗余表达，如 regionally in the region；3）在口语中过度使用显得生硬，日常对话中更宜用 in the area 或 locally。

常见搭配

• regionally based
• regionally focused
• regionally distributed
• regionally specific
• regionally significant
• regionally and nationally
• vary regionally
• operate regionally