reportable

用法示例

1. The doctor must notify the health department of any reportable disease.医生必须向卫生部门报告任何法定报告疾病。
2. This income is not reportable on your tax return.这笔收入无需在你的纳税申报表中申报。
3. The company is required to disclose all reportable transactions.公司必须披露所有应申报的交易。
4. Under the new regulations, data breaches are reportable within 72 hours.根据新规定，数据泄露必须在72小时内报告。
5. Is this incident reportable to the authorities?这起事件需要向当局报告吗？

含义详解

reportable 的核心含义是“可被报告的”或“应当报告的”。其本义指某事物具备被报告的性质或符合报告的条件，如“a reportable event”（可报告事件）。在法律和行政语境中，引申为“依法必须申报的”，如“reportable disease”（法定报告疾病）指医生有义务向卫生部门报告的传染病。在财务和税务领域，进一步引申为“应申报的”，如“reportable income”（应申报收入）。各义项围绕“是否值得或必须被报告”这一核心，从一般可能性过渡到法律义务。

词源解析

reportable 由动词 report 加后缀 -able 构成。report 源自拉丁语 reportare（带回、传送），由 re-（回）和 portare（携带）组成。后缀 -able 来自拉丁语 -abilis，加在动词后构成形容词，表示“可……的”或“应……的”。因此，reportable 字面意为“可被携带回（信息）的”，即“可报告的”。记忆时可联想：report（报告）+ able（能够）→ 能够被报告的；在法律语境中，-able 还带有“义务”色彩，即“应当报告的”。

适用语境

reportable 常见于正式和专业语境。在法律文本中，指依法必须报告的事项，如“reportable offense”（应报告的违法行为）。在医学和公共卫生领域，指法定报告疾病或事件。在财务和税务文件中，指应申报的收入或交易。在商务邮件和学术写作中，用于描述需要向上级或监管机构报告的数据或情况。日常口语中较少使用，若出现则多带正式或行政色彩。新闻报道中可能用于引用法律或规定，如“reportable incident”。整体语气正式、客观。

用法须知

reportable 是形容词，通常作定语修饰名词（如 reportable disease），或作表语（如 The incident is reportable）。它不用于比较级或最高级，因为其含义是绝对性的（是否可报告或应报告）。常见句型包括“be reportable to sb/sth”（应向某方报告），如“The case is reportable to the health department”。易错点：不要与“reported”（被报告的）混淆，reportable 强调“可/应报告的”属性，而非已发生。另外，在法律语境中，reportable 常与 to 连用，表示报告对象。

相似词辨析

与 reportable 相近的词有 accountable、notifiable、declarable。accountable 强调“有责任的”，常用于人对行为负责，如“accountable for one's actions”；而 reportable 强调事物本身需要被报告。notifiable 与 reportable 在医学和法律语境中常互换，但 notifiable 更强调“必须通知”的义务，多见于英式英语。declarable 用于海关和税务，指“应申报的”，与 reportable 在财务语境中相近，但 declarable 更正式且限于申报程序。总体而言，reportable 适用范围更广，侧重报告行为本身。

常见误区

reportable 是正式用语，语域较高，常见于法律、医学、财务等专业文本，日常口语中不宜随意使用。它本身为中性词，无褒贬色彩，但若用于描述个人行为（如“reportable offense”），可能带有负面含义。常见误用包括：将其与“reported”混淆（如误说“a reportable incident”指已报告的事件，实际指应报告的事件）；在非正式语境中过度使用显得生硬。此外，注意在不同领域中的固定搭配，如“reportable disease”不能随意改为“reported disease”。

常见搭配

• reportable disease
• reportable income
• reportable event
• reportable offense
• reportable incident
• reportable to
• reportable transaction