declarable

用法示例

1. All goods exceeding the duty-free allowance are declarable at customs.超过免税限额的所有物品都必须在海关申报。
2. Income from overseas investments is declarable in your annual tax return.海外投资收入需要在年度纳税申报中申报。
3. The committee stated that the conflict of interest was not declarable under current rules.委员会表示，根据现行规定，这种利益冲突无需申报。
4. Certain chemicals are declarable substances under environmental protection laws.某些化学品根据环境保护法是应申报的物质。
5. The company failed to list all declarable assets in the merger agreement.该公司未能在合并协议中列出所有应申报的资产。
6. In some jurisdictions, gifts from foreign nationals are declarable if they exceed a certain value.在某些司法管辖区，来自外国国民的礼物如果超过一定价值就必须申报。

含义详解

declarable 的核心含义是“可申报的”或“应申报的”，通常指物品、收入或情况根据法律或规定需要向当局（如海关、税务部门）进行正式报告。其引申义包括“可声明的”或“可宣布的”，指在一般语境下可以公开表明的立场或意图。本义侧重于法律或行政上的义务，引申义则更宽泛，涉及个人或组织的公开表达。

词源解析

declarable 源自拉丁语 declarare（意为“使清楚”），由 de-（加强语气）和 clarare（使清晰）组成，后经古法语 declarer 进入英语。构词上，-able 是形容词后缀，表示“可……的”，因此 declarable 字面意为“可以被清楚地说明或宣布的”。记忆时可拆解为 declare（宣布）+ -able，联想到“能够被宣布的”，从而理解其含义。

适用语境

declarable 最常出现在法律和行政文本中，如海关申报、税务申报等，强调法律义务，语气正式且具有规定性。在商业和贸易中，用于描述需要申报的货物或资产。在一般语境中，如政治或社会声明，则较少使用，更常见的是 declare 的动词形式。日常口语中几乎不用，属于正式书面语。

用法须知

declarable 是形容词，通常作表语或定语，常见句型为“be declarable”或“declarable items”。无比较级和最高级，因为其含义是绝对的（要么可申报，要么不可）。易错点在于混淆其与“declared”（已申报的）的区别：declarable 表示“需要申报的”，而 declared 表示“已经申报的”。

相似词辨析

与 reportable 相比，declarable 更强调正式的法律申报，如海关或税务；而 reportable 更通用，可指任何需要报告的情况，不一定有法律强制。与 taxable 相比，declarable 的范围更广，taxable 仅指需要纳税的，而 declarable 可能只是需要申报但不一定纳税。与 noticeable 无关，后者指“值得注意的”。

常见误区

declarable 属于正式语域，多用于法律、行政文件，日常交流中应避免使用，以免显得生硬。它没有明显褒贬色彩，属于中性词。常见误用是将其用于非义务性的声明场合，例如“a declarable opinion”，实际上应使用“declarable”仅限法律或正式义务。

常见搭配

• declarable goods
• declarable income
• declarable assets
• declarable item
• declarable substance
• declarable under the law
• not declarable