resolve

用法示例

1. The crisis was resolved peacefully.危机和平解决了。
2. She resolved to study harder after failing the exam.考试失败后，她下定决心更加努力学习。
3. The committee resolved that the meeting be postponed.委员会决议会议延期。
4. His resolve to quit smoking never wavered.他戒烟的决心从未动摇。
5. We need to resolve this dispute before it escalates.我们需要在争端升级前解决它。
6. The problem can be resolved into two main parts.这个问题可以分解为两个主要部分。

含义详解

resolve 的本义是“解开、分解”，源自拉丁语 resolvere（解开、松开）。由此引申出“解决”之义，即把问题、困难等“解开”，使其不再纠结。进一步引申为“决心、决意”，指在内心“解开”犹豫，做出坚定决定。名词形式指“决心”或“决议”，如法院的裁决或会议的正式决定。各义项间逻辑清晰：从具体动作“分解”到抽象“解决”，再到心理层面的“下定决心”。

词源解析

resolve 源自拉丁语 resolvere，由 re-（加强或回）和 solvere（松开、解开）组成。solvere 也是 solve（解决）和 solution（解决方案）的词根。构词逻辑为“彻底解开”，因此核心是“解开、解决”。记忆时可联想 re-（反复）+ solve（解决），即“反复思考后解决”。同源词还包括 absolute（绝对的，由 ab-（离开）+ solvere 构成，意为“完全松开”）、dissolve（溶解，由 dis-（分开）+ solvere 构成）等。

适用语境

resolve 在多种场合使用，语气和含义略有差异。在日常口语中，常用作“解决”或“下定决心”，如 resolve a problem 或 resolve to do sth，语气直接。在学术写作中，常用于指解决理论问题或矛盾，如 resolve a conflict，语气正式。在商务邮件中，常表示解决客户问题或达成决议，如 resolve an issue，语气礼貌而专业。在新闻报道中，常指解决冲突或通过决议，如 resolve the crisis，语气客观。在法律文本中，指正式裁决或决议，如 resolve a dispute，语气严谨。在文学作品中，可表示内心的坚定，如 her resolve never wavered，语气庄重。

用法须知

resolve 作及物动词时，后接名词或 that 从句，如 resolve the issue 或 resolve that...。作不及物动词时，常与 on/upon 连用，如 resolve on a course of action，表示“决定”。也可接不定式，如 resolve to do sth。作名词时，常为不可数，但也可用 a resolve 表示“一项决心”。易错点：注意区分 resolve（解决）与 solve（解决），solve 更常用于数学题、谜题，而 resolve 常用于问题、冲突、疑虑等抽象事物。另外，resolve 的名词形式不是 resolution 吗？两者均可，但 resolve 更强调内心的坚定，resolution 更强调正式决议或解决方案。

相似词辨析

resolve 与 solve 都表示“解决”，但 solve 更具体，常用于数学问题、谜题等有明确答案的，如 solve a puzzle；resolve 更抽象，用于冲突、争论、疑虑等，如 resolve a disagreement。与 determine 相比，determine 强调“决定”这一动作，而 resolve 强调“决心”这一状态，如 determine to leave 和 resolve to leave，后者更显坚定。与 decide 相比，decide 是普通用词，resolve 则更正式、更带感情色彩。与 settle 相比，settle 指最终了结，如 settle a lawsuit，而 resolve 强调解开症结，如 resolve a misunderstanding。

常见误区

resolve 属于中性偏正式词汇，语域较高，日常口语中不如 decide 常用。作名词时，常含褒义，表示坚定的意志，如 unshakable resolve。作动词时，无特殊贬义。常见误用：将 resolve 与 solve 混用，如 solve a conflict 不如 resolve a conflict 地道；将 resolve 与 revolve（旋转）混淆，拼写相近但意义不同。另外，resolve 后接 that 从句时，从句常用虚拟语气，如 resolve that he go（而非 goes），但现代英语中也可用直陈语气。

常见搭配

• resolve a conflict
• resolve an issue
• resolve to do something
• resolve on/upon something
• strong resolve
• resolve differences
• resolve a doubt