risk-taking
英 /ˈrɪskˌteɪkɪŋ/美 /ˈrɪskˌteɪkɪŋ/
n. 名词 / adj. 形容词
冒险；冒险行为；敢于冒险的
用法示例
- Entrepreneurs are known for their risk-taking in new ventures.企业家以在新事业中冒险而闻名。
- Risk-taking is a key factor in economic growth.冒险是经济增长的关键因素。
- The company's risk-taking strategy paid off handsomely.公司的冒险策略获得了丰厚回报。
- His risk-taking behavior worried his family.他的冒险行为让家人担心。
- She is known for her risk-taking in the stock market.她以在股市中冒险而闻名。
- Risk-taking should be balanced with caution.冒险应与谨慎相平衡。
含义详解
risk-taking 的核心含义是「冒险行为」或「承担风险」，指在明知可能遭受损失或失败的情况下，仍然决定采取行动。其本义源于商业和金融领域，指投资或经营中主动承担风险以获取更高回报的行为。引申到日常生活、体育、政治等领域，泛指任何带有不确定性和潜在负面后果的决策。在心理学中，它描述一种人格特质，即「风险偏好」或「冒险倾向」。各义项之间由具体到抽象，由金融行为扩展到一般行为和个人特质。
词源解析
risk-taking 由 risk（风险）和 taking（承担）组合而成。risk 源自意大利语 rischio，最初指「危险」或「冒险」，后进入法语和英语。taking 是 take 的动名词，表示「采取」或「接受」。整个词构成复合名词，字面意思为「承担风险」。记忆时可拆解为 risk + taking，理解为「把风险拿过来」，即主动接受风险。
适用语境
risk-taking 常出现在学术写作（如心理学、经济学论文）、商业报告（如战略分析）、新闻报道（如对企业家或政治家的描述）、日常口语（如评价朋友的选择）中。在学术和商务语境中，它通常中性或偏正面，强调理性评估后的决策；在新闻中可能带褒贬色彩，取决于结果；在日常口语中，常用来形容大胆或鲁莽的行为。
用法须知
risk-taking 作为名词时不可数，常用作主语或宾语，如 "Risk-taking is essential for innovation."（冒险对创新至关重要。）作为形容词时，通常置于名词前，如 "risk-taking behavior"（冒险行为）。注意它与动词短语 "take risks" 的区别：前者是名词或形容词，后者是动词短语。易错点：不要将其与 "risk" 混淆，"risk" 是名词/动词，而 "risk-taking" 强调行为或特质。
相似词辨析
与 risk-taking 相近的词有 risk-taking propensity（风险倾向）、risk appetite（风险偏好）、adventurousness（爱冒险）、boldness（大胆）等。risk-taking 强调具体行为，risk appetite 常用于商业，指组织对风险的接受程度；adventurousness 偏向积极体验的冒险；boldness 强调果断和勇敢，不一定是承担风险。选择时，若指行为，用 risk-taking；若指倾向，用 risk propensity；若指商业决策，用 risk appetite。
常见误区
risk-taking 在语域上属于中性偏正式，适用于书面和口语。它本身无褒贬，但语境中可能隐含评价：在鼓励创新时是褒义，在批评鲁莽时是贬义。常见误用包括将其与 "risky" 混淆（"risky" 是形容词，意为「危险的」），或误以为它只指负面行为。另外，不要写成 "risk taking"（不加连字符）在正式文本中通常视为错误，但非正式场合可接受。
常见搭配
- risk-taking behavior
- risk-taking propensity
- encourage risk-taking
- reward risk-taking
- excessive risk-taking
- risk-taking in business
- risk-taking attitude