run short

用法示例

1. We are running short of food supplies for the winter.我们的冬季食物供应即将不足。
2. Time is running short, so we need to make a decision now.时间不多了，我们需要立刻做决定。
3. The hospital is running short of essential medicines.医院的基本药物即将告罄。
4. His patience was running short after hours of waiting.等了几个小时后，他快没耐心了。
5. If we don't conserve water, we will run short before the end of summer.如果我们不节约用水，夏天结束前就会缺水。

含义详解

该短语的核心含义是“变得不足”或“即将耗尽”。本义指某物（如时间、金钱、物资等）的供应量逐渐减少，直至无法满足需求。引申义可用于抽象概念，如耐心、运气等，表示这些资源即将用完。其引申逻辑是：从具体的物质短缺扩展到抽象的资源耗尽，强调一种渐进的过程和即将发生的困境。

词源解析

该短语由动词“run”（奔跑、流动）和形容词“short”（短的、不足的）构成。“run”在此处有“流动、进行”之意，引申为“进展到某种状态”；“short”表示“不足”。合起来即“流动到不足的状态”，形象地比喻供应如流水般逐渐减少直至枯竭。记忆时可联想水流逐渐减少的画面。

适用语境

该短语常见于日常口语和新闻报道中，用于描述资源短缺的情况。在日常口语中，语气较为轻松，如“We're running short of milk.”；在新闻报道中，语气正式，用于报道物资短缺等事实，如“The city is running short of clean water.”。在商务邮件中，常用来提醒资源不足，如“We are running short of time to meet the deadline.”。在文学作品中，可用于隐喻，如“His patience was running short.”。

用法须知

“run short”通常为不及物动词短语，主语为被消耗的资源，如“Supplies are running short.”。也可与“of”连用，后接具体事物，如“We are running short of sugar.”。常见句型有“run short of something”和“something runs short”。易错点：不要将其与“run out”混淆，“run out”强调完全用尽，而“run short”强调不足但未必完全耗尽。

相似词辨析

与“run out”相比，“run short”强调“变得不足”的过程，可能还有少量剩余；而“run out”强调“完全耗尽”。例如“We are running short of time”意味着时间不多了，但还有一点；“Time is running out”则更紧迫，可能即将用完。与“be short of”相比，“run short”更动态，强调变化过程。

常见误区

该短语为中性表达，无褒贬色彩。语域上适用于口语和书面语，但正式程度中等。常见误用：将“run short”与“run short of”混淆，注意“run short”本身可单独使用，主语为资源；而“run short of”的主语为人或组织，后接短缺的事物。另外，避免在正式法律或学术文本中过度使用，因其略显口语化。

常见搭配

• run short of something
• run short of time
• run short of money
• run short of supplies
• run short of patience
• run short of food
• run short of resources