schoolboy

英 /ˈskuːlbɔɪ/美 /ˈskuːlbɔɪ/

n. 名词

(中小学的)男生;男学生

用法示例

  1. The schoolboy hurried to class, his satchel bouncing on his back.那个男生匆匆赶去上课,书包在背上颠簸。
  2. In the novel, the protagonist recalls his schoolboy days with nostalgia.在小说中,主人公怀念地回忆起他的学生时代。
  3. He made a schoolboy error by forgetting to save the file.他犯了一个低级错误,忘了保存文件。
  4. The schoolboys were playing football in the playground.男生们在操场上踢足球。
  5. His schoolboy enthusiasm for science never faded.他对科学的那种学生般的热忱从未消退。

含义详解

本义指在中小学就读的男孩,尤其指穿着校服、处于学生身份的年轻男性。引申义可指具有学生气或稚气未脱的男性,有时带有一点天真或缺乏经验的特质。在英式英语中,schoolboy 还可用于修饰某些事物,如 schoolboy humour(幼稚的幽默),强调一种不成熟或孩子气的性质。

词源解析

由 school(学校)和 boy(男孩)复合而成。school 源自古英语 scol,最终源自拉丁语 schola,意为“学习、休闲讨论的场所”;boy 源自古英语 boia,意为“男孩、仆人”。复合词 schoolboy 自16世纪起使用,指上学的男孩。记忆时可拆分为 school + boy,即“在学校里的男孩”。

适用语境

该词常见于日常口语和文学作品中,尤其在英式英语中,指代中小学男生。在学术写作中较少使用,因为更正式的场合会用 male student 或 pupil。新闻报道中,当涉及校园事件或教育话题时,可能使用 schoolboy 来特指男学生。语气上,schoolboy 带有一种亲切或略带童真的色彩,有时也用于形容成年人的幼稚行为,如在英式口语中说 schoolboy prank(学生气的恶作剧)。

用法须知

schoolboy 是可数名词,复数形式为 schoolboys。常用作主语或宾语,也可作定语修饰其他名词,如 schoolboy error(低级错误)。注意:schoolboy 通常指男孩,若指女孩则用 schoolgirl。在英式英语中,pupil 更常用于指中小学生,而 schoolboy 更强调性别。

相似词辨析

schoolboy 与 pupil 都指学生,但 pupil 不区分性别,且通常指中小学生;schoolboy 则明确指男孩。student 更广泛,可指任何年龄段的学生,包括大学生。schoolchild 是中性词,指学龄儿童。boy 则仅指男孩,不强调学生身份。在英式英语中,schoolboy 常带有一种传统或怀旧的感觉,而 pupil 更正式。

常见误区

schoolboy 属于中性词汇,但有时带有一点轻蔑或调侃的意味,尤其是用于成年人时,如 schoolboy behaviour(幼稚行为)。正式写作中建议使用 student 或 pupil。美式英语中较少使用 schoolboy,更常用 schoolboy 指代穿制服的私立学校男生,或用于短语中。注意不要与 schoolboy 混淆 school boy(分开写),后者不标准。

常见搭配

  • schoolboy error
  • schoolboy humour
  • schoolboy days
  • schoolboy uniform
  • schoolboy prank
  • schoolboy crush