serving spoon

用法示例

1. Please use the serving spoon to take some salad from the big bowl.请用公勺从大碗里取一些沙拉。
2. The serving spoon was missing, so guests had to use their own forks to serve themselves.公勺不见了，所以客人们不得不用自己的叉子来取餐。
3. She bought a new set of silver serving spoons for the dinner party.她为晚宴买了一套新的银质分菜匙。
4. In the buffet line, each dish has its own serving spoon to avoid cross-contamination.在自助餐线上，每道菜都有自己的分菜勺，以避免交叉污染。
5. Can you hand me that serving spoon? I need to dish out the mashed potatoes.你能把那个大勺子递给我吗？我要盛土豆泥。

含义详解

本义指专门用于从公共餐盘或大碗中盛取食物到个人餐盘中的大勺子，通常比普通汤匙大，形状多样，如带孔或实心。引申义可指代任何用于分配或传递的工具或角色，例如在比喻中，某人作为“serving spoon”意味着其作用是分发资源或信息，但此用法较少见。核心在于“serving”（服务、上菜）的功能，强调其公共性而非个人直接使用。

词源解析

“serving” 来自动词 “serve”，源自古法语 “servir”，最终源自拉丁语 “servire”（服务），此处为动名词形式，意为“上菜、服务”。“spoon” 源自古英语 “spōn”，意为“勺子”。组合起来即“用于上菜的勺子”。记忆时可联想“serve”+“spoon”，强调其功能是“服务”于餐桌。

适用语境

主要用于日常口语和烹饪、餐饮相关语境，如家庭聚餐、自助餐、宴会上。在正式场合如宴会指南或餐厅服务手册中也可能出现。语气中性，不带褒贬。在文学作品中偶尔用来描绘餐桌场景，象征分享或公共性。在新闻报道中可能出现在关于餐饮礼仪或餐具的讨论中。

用法须知

可数名词，复数形式为 “serving spoons”。常与冠词或物主代词连用，如 “a serving spoon”、“the serving spoon”。在句子中可作主语或宾语。常见句型如 “Pass the serving spoon, please.” 或 “Use a serving spoon to dish out the salad.” 易错点：不要与 “serving”（一份食物）混淆，后者常作量词，如 “a serving of rice”。

相似词辨析

与 “ladle” 区别：ladle 特指带长柄的深底大勺，用于舀汤或液体；“serving spoon” 更通用，可指任何用于盛取食物的勺子，形状更宽扁。与 “spatula” 区别：spatula 是锅铲，用于烹饪时翻动食物，而 serving spoon 用于上菜。与 “tablespoon” 区别：tablespoon 是餐桌上个人使用的汤匙，也是容量单位，小于 serving spoon。

常见误区

这是日常词汇，语域中性，无贬义。在正式写作中较少使用，除非描述具体餐具。常见误用：将 serving spoon 与普通汤匙（soup spoon）混淆，后者较小且用于喝汤。注意不要遗漏 “serving” 的现在分词拼写。在英式英语中，有时更常用 “serving spoon” 但也可能说 “serving ladle”，但 ladle 专指长柄勺。

常见搭配

• use a serving spoon
• silver serving spoon
• a set of serving spoons
• pass the serving spoon
• serve with a spoon
• large serving spoon
• wooden serving spoon