set an example

用法示例

1. Parents should set an example for their children by reading books at home.父母应该通过在家读书为孩子树立榜样。
2. The manager set a good example to the team by arriving early every day.经理每天早到，为团队树立了好榜样。
3. If you smoke in front of your kids, you set a bad example.如果你在孩子面前吸烟，你就树立了坏榜样。
4. She set an example by donating her entire bonus to charity.她通过将全部奖金捐给慈善机构来树立榜样。
5. The coach always sets an example of discipline and hard work.教练总是以身作则，展现纪律和勤奋。
6. His courage in the crisis set an example to all of us.他在危机中的勇气为我们所有人树立了榜样。

含义详解

该短语的本义是“放置一个例子”，即通过自己的行为或成就，为他人提供一个可参照的标准或模式。引申义为“以身作则”，强调行为本身具有示范作用，不仅指言语上的指导，更指行动上的引领。在具体使用中，可以指正面榜样，如“set a good example”（树立好榜样），也可用于反面警示，如“set a bad example”（树立坏榜样）。

词源解析

“set”源自古英语“settan”，意为“放置、使处于某状态”；“example”源自拉丁语“exemplum”，意为“样本、样板”，经古法语进入英语。整个短语直译为“放置一个样本”，即通过行动展示一种模式，供他人模仿。记忆时可联想“set”的“放置”义，把“example”当作一个具体物品，放置出来供人参照。

适用语境

该短语广泛用于日常口语、教育场景、职场管理、新闻报道和公共演讲中。在日常口语中，多用于家长对孩子、老师对学生，强调行为示范；在职场中，常用于领导对下属，强调责任与表率；在新闻报道中，常用来描述公众人物或机构的行为对社会的影响；在文学作品中，则可能带有人物塑造或道德教化的色彩。不同场景下语气差异不大，但正式程度有所不同，正式场合中更常搭配“for”或“to”引导对象。

用法须知

“set an example”为及物动词短语，后接介词“for”或“to”引导对象，也可直接接“sb.”。常见句型有：set an example for/to sb.（为某人树立榜样）、set a good/bad example（树立好/坏榜样）、set an example by doing sth.（通过做某事树立榜样）。易错点：不可说“set an example for doing sth.”，而应说“set an example by doing sth.”；另外，“example”前通常有冠词或修饰词，不可省略。

相似词辨析

与“set an example”相近的表达有“lead by example”（以身作则）和“be a role model”（成为榜样）。“lead by example”更强调通过行动领导他人，常用于领导力语境；“be a role model”则指长期被视为模仿对象，更偏向身份和状态。而“set an example”更侧重于具体行为产生的示范效果，不一定有领导或长期身份的含义。此外，“set a precedent”意为“开创先例”，多用于法律或政策领域，强调先例的规范性，与“set an example”有区别。

常见误区

该短语语域中性，适用于多数正式和非正式场合。褒贬色彩取决于修饰词：如“good”“positive”等词赋予褒义，“bad”“negative”则赋予贬义。常见误用包括：将介词误用为“of”，或在“example”后直接跟动词原形（如“set an example to do sth.”），正确用法应为“set an example by doing sth.”。另外，注意区分“set an example”和“make an example of”（惩罚以儆效尤），后者含义完全不同。

常见搭配

• set a good example
• set a bad example
• set an example for sb.
• set an example to sb.
• set an example by doing sth.
• set a positive example
• set a shining example