model

用法示例

1. This is a model of the Eiffel Tower made of LEGO.这是用乐高做的埃菲尔铁塔模型。
2. The economist proposed a new model for predicting inflation.这位经济学家提出了一个预测通货膨胀的新模型。
3. She works as a fashion model in Milan.她在米兰做时装模特。
4. He is a model of honesty and integrity.他是诚实正直的典范。
5. The children modeled the behavior of their parents.孩子们模仿父母的行为。
6. The company plans to model its new product on the latest technology.公司计划以最新技术为原型开发新产品。

含义详解

1. 本义为“模型”，指按比例缩小的实物复制品，如飞机模型。2. 引申为“模式”，指系统或过程的简化表示，如数学模型。3. 引申为“模特”，指以展示服装或艺术造型为职业的人，因模特是展示形象的“模型”。4. 引申为“模范”，指值得模仿的人或事物，如模范学生。5. 动词用法“模拟”或“塑造”，指创建模型或模仿某种行为。

词源解析

源自拉丁语“modus”（尺度、方式），经意大利语“modello”和法语“modèle”进入英语。与“mode”（模式）、“modify”（修改）同源。记忆时可联想“mod-”表示“方式、尺度”，模型即按一定尺度制作的事物。

适用语境

学术写作中，常用于数学模型、统计模型等，强调抽象表示；商务邮件中，指商业模式或产品模型；日常口语中，常用“model”指模特或模型玩具；新闻报道中，指模范人物或新型号产品；法律文本中，指标准条款或示范法；文学作品中，可指榜样或典型形象。

用法须知

作名词时，可数，常见搭配“a model of”表示“...的模型/模范”。作动词时，及物动词，可接宾语，如“model a clay figure”；也可接双宾语，如“model her on her mother”（以她母亲为榜样）。注意“model”作动词时，过去式为“modeled”（美式）或“modelled”（英式）。易错点：作“模特”讲时，常用“fashion model”，但“model”单独也可表示。

相似词辨析

“model”强调模仿的标准或简化表示；“example”指具体实例；“pattern”指重复出现的模式或模板；“prototype”指原型、首个样品。例如，数学模型用“model”，例句用“example”，服装设计图用“pattern”，新汽车的原型用“prototype”。

常见误区

“model”是中性的，但作“模范”讲时含褒义。常见误用：将“model”与“mode”混淆，前者是模型，后者是方式。口语中“model”也可指“极好的”，如“a model student”，但较正式。注意“model”作动词时，有时隐含“展示”或“模仿”之意，需根据语境区分。

常见搭配

• role model
• model student
• mathematical model
• business model
• fashion model
• model airplane
• model after
• scale model