show-off
英 /ˈʃəʊ ɒf/美 /ˈʃoʊ ɔf/
n. 名词 / v. 动词
爱炫耀的人；炫耀行为；炫耀
用法示例
- He is such a show-off, always bragging about his new car.他真是个爱炫耀的人，总是吹嘘他的新车。
- His constant showing off made his friends uncomfortable.他不停地炫耀让朋友们感到不自在。
- She likes to show off her cooking skills at parties.她喜欢在聚会上炫耀自己的厨艺。
- Don't show off in front of the guests; it's rude.别在客人面前炫耀，那样不礼貌。
- The athlete's show-off in the game cost his team the victory.这位运动员在比赛中的炫耀行为让他的队伍失去了胜利。
- He bought that flashy watch just to show off.他买那块花哨的手表纯粹是为了炫耀。
含义详解
show-off 作名词时有两个主要义项：一是指“爱炫耀的人”，二是指“炫耀的行为”。作动词时意为“炫耀”。本义源自“show”（展示）和“off”（离开）的组合，最初指“展示以引人注目”，后引申为“刻意展示以博取赞美或羡慕”，带有贬义色彩。从“展示”到“炫耀”的引申，关键在于“off”带来的“分离”感，即展示者将自身与常规行为区分开，以突出自己。
词源解析
show-off 是由动词短语 show off 转化而来的复合词。show 源自古英语 sceawian，意为“看”；off 源自古英语 of，表示“离开”。构词逻辑是“把东西拿出来给别人看”，后来逐渐带上“故意展示”的意味。记忆时可联想“把（自己的优点）拿出来（off）给别人看”，即炫耀。
适用语境
show-off 常见于日常口语和非正式写作，如社交媒体、朋友聊天、博客等，语气通常带有批评或调侃。在正式场合如学术写作或商务邮件中很少使用，因为其口语化和贬义色彩浓重。在新闻报道或文学作品中，可能用来描述人物性格或行为，但会附加解释或修饰。不同场景下，语气差别在于：口语中可能只是玩笑，而书面语中则更显负面评价。
用法须知
作名词时，可数，复数形式为 show-offs。作动词时，通常为及物动词，后接宾语，如 show off one's skills；也可作不及物动词，如 He likes to show off。常见句型：① show off + 名词/代词；② show off with something。易错点：名词形式常被误写为 showoff，但标准拼写是 show-off；动词短语 show off 在口语中可拆开使用，如 show something off，但名词形式必须连字符。
相似词辨析
与 show-off 近义的词有 braggart、boaster、exhibitionist 等。braggart 和 boaster 强调言语上的吹嘘，而 show-off 更侧重通过行为或展示来炫耀。exhibitionist 则带有更强烈的贬义，指通过暴露或极端行为吸引注意。选择时，若强调口头吹嘘用 braggart；若强调行为展示用 show-off；若强调病态吸引注意用 exhibitionist。
常见误区
show-off 属于非正式语域，贬义色彩明显，通常用于批评他人或自嘲。常见误用包括：① 将名词形式误写为 showoff；② 在正式场合误用其口语含义；③ 将动词短语与名词混淆，例如说“He is a show off”应改为“He is a show-off”。此外，在英式英语中，show-off 常作名词，动词短语更常用 show off。
常见搭配
- a bit of a show-off
- show off one's skills
- show off in front of
- stop showing off
- show off with
- be accused of showing off
- show-off attitude