sick of

用法示例

1. I'm sick of this rainy weather.我厌倦了这种下雨天。
2. She's sick of hearing the same excuse.她听腻了同一个借口。
3. He got sick of waiting and left.他等得不耐烦，就离开了。
4. We're sick of the constant noise from the construction site.我们受够了建筑工地持续不断的噪音。
5. The teacher is sick of grading the same mistakes.老师厌倦了批改同样的错误。

含义详解

本义指“对某事感到恶心或反胃”，如“sick of the smell”表示闻到某种气味感到不适。引申为“对反复出现的事物感到厌倦、腻烦”，强调一种因过度接触而产生的负面情绪。再进一步引申为“对某人或某事感到厌烦、失去耐心”，常用于表达不满或想要停止的意愿。

词源解析

“sick”源自古英语“seoc”，意为“患病的、虚弱的”，后引申为“恶心的”。介词“of”在此表示“关于、由于”，整个短语直译为“因…而恶心”，后引申为“因…而厌烦”。记忆时可联想：生病时对食物感到恶心，进而引申为对任何事物感到厌倦。

适用语境

日常口语中极为常见，用于表达个人情绪，语气直接、口语化。在非正式写作或社交媒体中也常见，如“I'm sick of this weather.”。正式场合（如学术写作、商务邮件）中较少使用，多替换为“weary of”或“tired of”。文学作品中可用来描写人物的心理状态，带有一定的情感色彩。

用法须知

“sick of”为形容词短语，常作表语，主语为人，后接名词、代词或动名词。常见句型：be sick of sth./doing sth.。易错点：不要与“sick with”混淆（后者表示“患…病”）。另外，“sick”本身是形容词，没有被动语态，不能说“be sicked of”。

相似词辨析

“tired of”最接近，但语气稍弱；“fed up with”语气更强烈，带有更多不满；“weary of”较正式，多用于书面；“sick and tired of”是加强版，强调极度厌烦。选择时根据语气和场合：日常口语多用“sick of”，正式写作用“weary of”，强调情绪用“fed up with”。

常见误区

“sick of”属于非正式用语，在正式场合应避免。它带有负面情绪，可能显得抱怨或不耐烦，使用时注意语气。常见误用：与“sick of”搭配的介词是“of”，不要写成“sick with”或“sick from”。另外，不要用于描述身体不适，除非是“sick to one's stomach”。

常见搭配

• be sick of
• get sick of
• sick of waiting
• sick of hearing
• sick of it all
• sick and tired of