spearmint

用法示例

1. Spearmint is a common herb used in teas and chewing gums.留兰香是一种常见的香草，用于茶和口香糖。
2. This toothpaste has a spearmint flavor that is milder than peppermint.这款牙膏的留兰香口味比薄荷味温和。
3. She offered me a spearmint from her purse.她从包里拿出一颗薄荷糖给我。
4. The garden was filled with the scent of spearmint and lavender.花园里弥漫着留兰香和薰衣草的香气。
5. Spearmint oil is often used in aromatherapy for its calming effect.留兰香精油常因其镇静效果用于芳香疗法。
6. The label lists spearmint as the main ingredient.标签上列出留兰香为主要成分。

含义详解

spearmint 本义指一种薄荷属多年生草本植物，学名 Mentha spicata，中文称留兰香或绿薄荷，叶片皱缩，香气清甜，常用于食品调味。引申义一：指从该植物中提取的香料或精油，常用于口香糖、牙膏、糖果中。引申义二：指用该香料制成的糖果或口香糖本身，例如“a packet of spearmints”。本义与引申义的关系是“植物—香料—产品”的转喻链条，由原料指代成品。

词源解析

spearmint 是复合词，由 spear 和 mint 组成。mint 源自古英语 minte，最终来自拉丁语 mentha，指薄荷属植物。spear 源自古英语 spere，本义为“矛、长枪”，此处取其“尖刺、长而尖”之义，因为留兰香的花穗呈细长尖锐的穗状，形似矛头。因此 spearmint 的字面意思是“矛状花穗的薄荷”，以此区别于其他薄荷种类。记忆时可联想“矛尖上长出的薄荷”。

适用语境

spearmint 在学术写作中用于植物学、食品科学领域，指称该物种或提取物，语气中性。在商务邮件和产品说明中，常出现在食品、日化用品的成分表或口味描述中，如“spearmint flavor”。在日常生活中，多用于口语指薄荷糖或口香糖，如“Do you have any spearmints?”。新闻报道中偶见于食品行业或农业报道。法律文本中可能出现在商标或成分标注中。文学作品中较少见，多用于描写气味或植物。

用法须知

spearmint 主要作不可数名词，指植物或香料时无复数形式，如“a bunch of spearmint”。指“薄荷糖”时可作可数名词，如“two spearmints”。作定语时常直接修饰名词，如“spearmint tea”“spearmint gum”。易错点：不要与 peppermint 混淆，两者虽同属薄荷，但 spearmint 通常不可数，而 peppermint 指糖果时可数。另外，spearmint 前一般不加冠词，除非特指某一种或某一批。

相似词辨析

spearmint 与 peppermint 都指薄荷，但 spearmint 香气较温和、清甜，peppermint 香气更浓烈、含薄荷醇较多，有清凉刺激感。在食品中，spearmint 多用于口香糖、牙膏、茶饮，peppermint 多用于糖果、药品。与 mint 相比，mint 是统称，spearmint 是具体种类。与 menthol 相比，menthol 指薄荷醇，是化学物质，而 spearmint 指植物或香料。需要精确指称植物或口味时用 spearmint，泛指时用 mint。

常见误区

spearmint 是中性词，无褒贬色彩，语域从日常到学术均可。常见误用：将 spearmint 与 peppermint 混用，导致口味描述不准确；或将 spearmint 当作可数名词指植物，如误说“a spearmint”，应说“a spearmint plant”。在正式写作中，若指植物，建议首次出现时给出学名 Mentha spicata。在口语中，指糖果时可用复数 spearmints，但需注意语境，避免歧义。

常见搭配

• spearmint gum
• spearmint tea
• spearmint oil
• spearmint flavor
• spearmint leaf
• spearmint extract
• spearmint plant
• spearmint candy